ภาวะการ ขาดแคลน (shortage; short = สั้น; shortage = ภาวะขาดแคลน) ผู้บริจาคอสุจิ (sperm donor; sperm = อสุจิ; donate = ให้ บริจาค; donor = ผู้บริจาค) ในอังกฤษ (UK) ทำให้คนที่อยากมีลูกพากันเดินทางแบบเมดิคัลทัวร์ไปเดนมาร์ก [ BBC ]
ภาพที่ 1: ภาพวาดแสดงกองเรือสลัดไวกิ้งในศตวรรษที่ 12 > [ wikipedia ]
...
ภาพที่ 2: แผนที่แสดงการบุกเข้าไปตั้งรกราก > [ wikipedia ]
(1). ศตวรรษที่ 8 - แถบสีน้ำตาลแดง > จากเดนมาร์กไปนอร์เวย์-สวีเดน
(2). ศตวรรษที่ 9 - แถบสีแดง > ไปตอนกลางยุโรปเหนือหรือสแกนดิเนเวีย, ชายฝั่งยุโรปเหนือ-UK-ไอร์แลนด์-ไอซ์แลนด์
(3). ศตวรรษที่ 10 - แถบสีส้ม > ไปชายฝั่งฝรั่งเศส (นอร์มังดี), ด้านตะวันตกของรัสเซีย, ชายทะเลกรีนแลนด์-ไอซ์แลนด์
(4). แถบสีเขียว > แสดงบริเวณที่ไวกิ้งบุกไปปล้น แต่ไม่ตั้งถิ่นฐาน
...
ภาพที่ 3: แถบสีแสดงการบุกเข้าไปตั้งรกรากของไวกิ้ง > [ wikipedia ]
...
เดิมการรับบริจาคอสุจิหรืออวัยวะมักจะไม่อนุญาตให้ผู้รับบริจาครู้ว่า ใครเป็นผู้บริจาค
สำนักว่าการเจริญพันธุ์และคัพภวิทยา (วิชาว่าด้วยตัวอ่อนในครรภ์หรือหลอดทดลอง) ของสหราชอาณาจักร [ UK - the Human Fertilisation and Embryology Authority (HFEA) ] หรือหน่วยงานควบคุมการผสมเทียม-ทารกหลอดแก้ว UK ประกาศใช้ในเดือนธันวาคม 2552 อนุญาตให้คนที่ได้รับบริจาคอสุจิ (sperm) รู้ว่า ใครเป็นผู้บริจาค
...
คุณออสกา ร์ เบิร์พส์ (ปกติการทำข่าวจะใช้ชื่อสมมติ เป็นจริยธรรมสื่อมวลชนในการปกป้องชื่อจริง โดยเฉพาะข่าวที่อาจทำให้ผู้ให้ข่าวถูกรบกวน หรือเสี่ยงอันตราย) ได้รับบริจาคอสุจิมาหลายครั้ง ทว่า... ครั้งนี้ไม่สามารถขอทราบชื่อผู้บริจาคได้
เรื่องของเรื่อง คือ UK กำลังขาดผู้บริจาคอสุจิ จึงต้อง 'import (นำเข้า)' ของนอก
...
เดนมาร์กกำลังดังในเรื่องเมดิคัลทัวร์ทำลูก เนื่องจากเป็นประเทศที่มีธนาคารอสุจิ (sperm bank) ใหญ่ที่สุดในโลก
ธนาคารอสุจิครายออส (Cryos spermbank) ของเดนมาร์กส่งออกอสุจิไปยังประเทศทั่วโลก 60 ประเทศ สโลแกน (slogan = คำขวัญ) ของธนาคารนี้ คือ 'Congratulations, it's a Viking' = "ขอแสดงความยินดีด้วย, นี่คือไวกิ้ง"
...
ไวกิ้งเป็นนักรบเดนมาร์กที่แล่นเรือไปไกลแสนไกล... ไกลจนถึงชายฝั่งตะวันออกของแคนาดาก่อนยุคอุตสาหกรรม
ยุคนี้ไวกิ้งก็ลุยเหมือนกัน และลุยไปไกลถึง 60 ประเทศทั่วโลก
...
ความแตกต่าง ระหว่าง UK กับเดนมาร์ก คือ ที่เดนมาร์กยอมให้บริจาคแบบไม่ระบุชื่อผู้บริจาคได้ (anonymous; ano- = อะ = ไม่; nymous = นามะ = นาม = ชื่อ; รวม = นิรนาม) แถมยังมีค่าตอบแทน "เล็กๆ น้อยๆ" ให้กับผู้บริจาค เพื่อช่วยค่าเดินทาง ค่าเสียเวลา และค่าทำใจอีกเล็กน้อย
UK ไม่อนุญาตให้บริจาคอสุจิแบบนิรนามได้ตั้งแต่ปี 2548 ทำให้ผู้บริจาคลดลงไปมาก
...
ตรงกันข้าม 'Danes (= ชาวเดนมาร์ก)' กลับเน้นการให้เสรีภาพกับผู้บริจาค (liberalising; liberty = เสรีภาพ; liberalise = ให้เสรีภาพ ปล่อยอิสระ) กับผู้บริจาค
ปี 2550 เดนมาร์กอนุญาตให้หมอทำ "ทารกหลอดแก้ว (IVF)" ให้ผู้หญิงโสด (single) โดยใช้อสุจินิรนามได้ ผลคือ มีผู้หญิงขอมีเด็กมากขึ้นเรื่อยๆ... เฉพาะ UK ก็มีผู้หญิงหลายร้อยรายเดินทางไปขอทำลูกที่นั่น
...
จุดแข็งของเมดิคัลทัวร์ทำลูกในเดนมาร์กคือ 'No waiting lists' = "ไม่มีการรอคิว (wait = รอคอย; list = รายชื่อ; รวม = การเข้าคิว)"
คลินิกแดนเฟิร์ต (DanFert) ในโคเปนเฮเกนให้บริการผู้หญิง UK 20 รายในปี 2550, เฉพาะคลินิกนี้แห่งเดียวให้บริการผู้หญิง UK 50 รายในปี 2552
...
คลินิกวิตาโนวา (Vita Nova) กล่าวว่า คนไข้ UK มารับบริการเพิ่มขึ้น 40% เมื่อเทียบกับปี 2548
ประเทศเพื่อนบ้านของเดนมาร์กหลายแห่งเปลี่ยน กฏหมายบริจาคอสุจิ ทำให้บริจาคแบบนิรนามไม่ได้ ทำให้ไม่ค่อยมีคนอยากไปบริจาค ผลคือ คิวรับอสุจิยาวขึ้นเรื่อยๆ
...
คลินิกทำ ลูก (ทารกหลอดแก้ว) ในเดนมาร์กกำลังรุ่งพุ่งแรง ตอนนี้มีคนไข้จากเยอรมนี สวีเดน นอร์เวย์ และอิตาลีมารับบริการเพียบ, แถมยังมีคนไข้จากประเทศไกลๆ อย่างอูกันดา ออสเตรเลียเดินทางไปเมดิคัลทัวร์ที่นั่นด้วย
เดิม UK มีผู้บริจาคแบบไม่เป็นทางการ (casual donor; casual = ไม่เป็นทางการ สบายๆ), ส่วนใหญ่เป็นนักศึกษามากมายในช่วงปี 1970s-1980s = 1970-1979 & 1980-1989 = พ.ศ. 2513-2522 & 2523-2532
...
หลังมีกฏหมายบังคับให้ต้องแจ้งชื่อ... ผู้บริจาคก็แห้ง เหือดหายไปเรื่อยๆ
คุณโจนัส นักศึิกษาสาขาวิทยาศาสตร์ อายุ 24 ปี บริจาคอสุจิมา 18 เดือนบอกว่า บริจาคไปเพื่อจะได้รับการตรวจสุขภาพฟรีปีละ 2-3 ครั้ง แถมยังได้ค่าตอบแทนด้วย
...
ท่านบอกว่า ถ้าบริจาคแบบนิรนามไม่ได้... "คงจะไม่บริจาคต่อแน่ (probably not)" เพราะทำตัวไม่ถูกเมื่อมีเด็กมาบอกว่า เขาเป็นพ่อเด็ก
ค่าตอบแทนบริจาคอสุิจิที่นั่นก็ไม่ได้มากมาย อะไร คือ 300-1,000 โครเนอร์เดนมาร์ก = $60-$200 = 2,100-7,000 บาทต่อครั้ง (คิดที่ 35บาท/ดอลลาร์สหรัฐฯ)
...
ค่่าตอบแทน ขึ้นกับคุณภาพของอสุจิ (มักจะคิดตามคุณภาพ เช่น มีหัว-หางครบ, วิ่งไปข้างหน้าตรงๆ มากกว่าวิ่งผิดทิศทาง เช่น วิ่งเฉๆ วิ่งไม่ตรง วิ่งเป็นวงกลม ฯลฯ + ปริมาณได้แก่ ปริมาตรรวม และความเข้มข้นหรือ "เนื้อมาก-น้ำน้อย"
ตอนนี้ธนาคารอสุจิครายออสกำลังอยู่ในขาขึ้ัน เร็ว, ปี 2550 เปิดสาขา (franchise = แฟรนไชส์ = สาขาย่อย) ในสหรัฐฯ, ปี 2551 เปิดสาขาย่อยในอินเดีย
...
อาจารย์โอเล เชา CEO (ผู้อำนวยการบริหาร) กล่าวว่า เศรษฐกิจที่ตกต่ำทำให้คนอยากบริจาคอสุจิมากขึ้น
คนไข้ UK ท่านหนึ่งกล่าวว่า เรื่องมีลูกแบบทารกหลอดแก้ว... ไม่ใช่เรื่องที่ทนรอคิวรับบริจาค 2 ปีแบบนี้ (อีกต่อไป)
...
ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ
...
ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา
ต้นฉบับเรื่องนี้คือ 'Brits opting for IVF 'Viking' babies' = "คนสหราชอาณาจักรเลือก (opt for = เลือก) ทารกหลอดแก้วไวกิ้ง"
@ Brit = Briton / British = ชาวสหราชอาณาจักร (UK)
...
@ UK = United Kingdom = หมู่เกาะอังกฤษ รวมอังกฤษ สกอตแลนด์ เวลส์ ไอร์แลนด์เหนือ)
@ IVF = in vitro fertilization = ทารกหลอดแก้ว การผสมพันธุ์นอกร่างกาย
...
@ Viking = โจรสลัดไวกิ้ง มาจากสแกนดิเนเวีย (= เดนมาร์ก นอร์เวย์ ฟินแลนด์ สวีเดน) โดยเฉพาะเดนมาร์ก
...
ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > [ Twitter ]
ที่มา
-
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. > 26 ธันวาคม 2552.
-
ข้อมูล ทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.