คณะนักวิจัยจากเดนมาร์ก ทำการศึกษาในฝาแฝด 387 คู่ พบใบหน้าที่อ่อนเยาว์ หรือดูอ่อนกว่าอายุบ่งบอกถึงโอกาสที่จะมีอายุยืนยาว [ BBC ]
...
การวิจัยทำโดยให้พยาบาล (nurses), ครูฝึก (trainee teachers), และเพื่อนๆ (peers) เดาอายุจากภาพถ่ายใบหน้า (mug shots; mug = ถ้วยกาแฟ เหยือก ใบหน้า; shot = ภาพถ่าย)
คนที่ดูอ่อนเยาว์ หรือหน้าอ่อน (young-looking; look young = ดูอ่อนเยาว์) มีแนวโน้มจะมีอายุยืนยาวกว่า (outlive) พี่ๆ น้องๆ ซึ่งการศึกษานี้เทียบกับคู่แฝด (twins)
...
กลไกที่เป็น ไปได้ คือ คนเราจะมีอายุยืนยาวหรือไม่ขึ้นอยู่กับส่วนปลายของรหัสพันธุกรรม หรือสายพันธุ์ DNA ที่เรียกว่า 'telomeres (เทโลเมียส์)'
การมีเทโลเมียร์ยาวเพิ่มโอกาสในการแบ่งตัวของเซลล์ ทำให้เซลล์ที่อ่อนเยาว์มีโอกาสเข้าไปแทนที่เซลล์ชุดเก่าที่มีอายุมากกว่า นอกจากนั้นยังเพิ่มโอกาสในการแบ่งตัวเพื่อซ่อมแซมส่วนสึกหรอ หรือเสียหายอีกด้วย
...
ตรงกันข้ามคนที่มีเทโลเมียส์สั้นมีแนวโน้มจะแก่ (age) เร็วกว่า และมักจะเป็นโรคหลายอย่าง
ศ.การ์ คริสเตนเซน และคณะจากมหาวิทยาลัยเซาเติร์น เดนมาร์ก ทำการศึกษาในกลุ่มตัวอย่างอายุ 70s, 80s, 90s (ตัวเลข 's' = ช่วงอายุได้แก่ 70-79; 80-89; 90-99 ปีตามลำดับ), ติดตามไป 7 ปี
...
ผลการศึกษา พบว่า คู่แฝดหน้าแก่มีโอกาสเสียชีวิตเร็วกว่าคู่แฝดหน้าอ่อน กลไกที่เป็นไปได้ คือ คนที่หน้าแก่มีแนวโน้มจะมีชีวิตที่ยากลำบากกว่า (tougher; 'tough' ออกเสียง "ทั่ฟ - f" = ซึ่งทุกข์ยาก ลำบาก ทนทาน แข็งแรง) โดยอาจเป็นความทุกข์ยากทางกายหรือใจก็ได้
อ.คริสเตนเซนกล่าวว่า เวลาหมอตรวจมักจะมีคำหนึ่งที่ใช้บรรยายลักษณะคนไข้ คือ 'perceived age ('perceive' ออกเสียง "เพอ - ซีฟ - v" = รับรู้ รับทราบ) = "อายุทีู่รับรู้ได้ หรือมองเห็นจากภายนอก"
...
ชีวิตที่ยาก แค้น หรือทุกข์ยากลำบากกว่า (tougher life) นั้น... ส่วนหนึ่งสะท้อนผ่านอายุใบหน้าออกมา ทำให้ใบหน้าเป็นหน้าต่าง (เครื่องบ่งบอก) ของอายุขัยได้
อายุใบหน้าจะบอก (predict) โอกาสที่จะมีอายุยืนยาวได้แม่นขึ้นมาก คือ เมื่อคนอายุ 70 ปีขึ้นไป
...
ศ.ทิม สเป็คเตอร์ ผู้เชี่ยวชาญ UK กล่าวว่า คนเรามีแนวโน้มจะบอกอายุใบหน้าได้ค่อนข้างแม่น และหมอควรตรวจดู ('eyeball' ออกเสียง "อ๊าย - เบ่า - L"; noun = ลูกตา; verb = มองอย่างรอบคอบ) อายุใบหน้าคนไข้ด้วยเสมอ
ถ้าคนไข้มีใบหน้าแก่เกินวัย... มีแนวโน้มว่า น่าจะมีปัญหาสุขภาพ
...
แหล่งข่าวไม่ได้รายงานว่า ถ้าคุณหมอดูแก่เกินวัย เช่น หัวหงอก (อย่างผู้เขียนเป็นต้น) ฯลฯ จะทำอย่างไรดี
ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ
...
ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา
ต้นฉบับเรื่องนี้คือ 'People who look young for their age 'live longer'' = "คนที่ดูอ่อนเยาว์ (เมื่อเทียบกับอายุจริง) อายุยืนกว่า" หรือ "คนหน้าอ่อนอายุยืน"
คลิกลิ้งค์ > คลิกลำโพง-ธงชาติ > ฟัง-ออกเสียงตามเจ้าของภาษา 3 รอบ เพื่อให้จำศัพท์ได้ถูกต้องและเร็ว
...
ย้ำเสียงหนัก (accent) ที่พยางค์แต้มสี กรณีมีตำแหน่งย้ำเสียง 2 ตำแหน่ง, ตำแหน่งที่ย้ำเสียงหนักกว่า คือ พยางค์ที่ใช้ตัวอักษรตัวหนา
@@ [ trainer ] > [ เทร้น - เหน่อ ] > http://www.thefreedictionary.com/trainer > noun = ครูฝึก อาจารย์
...
@@ [ trainee ] or [ trainee ] > [ เทร่น - เหน่อ ] หรือ [ เถร่น - นี่ ] > http://www.thefreedictionary.com/trainee > noun = ผู้เข้ารับการฝึก นักเรียน นักศึกษา
คำนี้ย้ำเสียง (accent) ได้ 2 แบบ, ถ้าย้ำที่พยางค์หน้าจะฟังดูคล้ายภาษาอังกฤษทั่วไป ถ้าย้ำที่พยางค์หลังจะฟังดูหรูกว่า เนื่องจากภาษาอังกฤษถือว่า คำที่รับจากภาษาฝรั่งเศส (นิยมย้ำเสียงที่พยางค์หลัง) เป็นคำที่ดูหรู หรือเป็นคำที่ชนชั้นสูงชอบใช้
...
ลักษณะทางภาษาแบบนี้คล้ายกับคำไทย ซึ่งถือว่า คำที่มาจากภาษากัมพูชา หรือขแมร์ เป็นคำชั้นสูง นิยมใช้เป็นคำราชาศัพท์
@@ [ peer ] > [ พี่ - เ่อ่อ; คำนี้ต้องออกเสียงเร็วๆ และย้ำเสียงที่พยางค์หน้า ให้ออกเสียงด้วยความเร็วใกล้เคียงกับเสียง "เพี่ย" พยางค์เดียว ] > http://www.thefreedictionary.com/peer > noun = เพื่อน ขุนนางในภาษาอังกฤษแบบเก่า
...
ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > [ Twitter ]
ที่มา
-
Thank BBC > People who look young for their age 'live longer'. 14 December 2009. / Source > BMJ.
-
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. > 15 ธันวาคม 2552.
-
ข้อมูล ทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.
เห็นด้วยมากๆค่ะอาจารย์"วัลลภ"
บางครั้งเจอคนไข้..จะเรียก..
แต่พอมาดูอายุ..แฮะๆ..เป็นพี่เราไม่กี่ปี
แบบว่าหลงตัวเองหนะค่ะ
ไม่เป็นไรครับ... หน้าอ่อนและหัวไม่หงอกแบบนี้น่าจะดี // ดีใจด้วยครับ