มองต่างมุม

To laugh ofter and much;

to win the respect of intelligent people

and the affection of children;

to earn the appreciatio of honest

critics and endure the betrayal

of false friends;to appreciate beauty;

 to find the best in others;

to leave the world a bit better,

whether by a healthy child,a garden patch

or a redeemed social cindition;

to know even one life has

breathed easier because you have lived.

thi is to have succeeded.

จงหัวเราะบ่อยๆ และมากๆ

เพื่อเอาชนะความเคารพนับถือของคนฉลาด

และความรักของเด็กๆ และเพื่อให้ได้ความรู้สึกซาบซึ้ง

ต่อคำวิจารณ์ที่มาจากคามจริงใจ

และอดทนต่อการหักหลังของเพื่อนเลวๆ (ศัตรู)

จงซาบซึ้งกับความสวยงาม จงค้นหาแต่คุณสมบัติดีๆ

ของคนอื่น(มองคนในแง่ดีๆ)

และจงจากโลกนี้ไปอย่างมีคุณงามความดีสักหน่อย

ไม่ว่าจะโดยการมีลูกที่แข็งแรง (ไว้สืบสกุล)

ทำสวนหย่อมไว้สักแห่ง

หรือช่วยลดสถานการณ์ยุ่งยากในสังคม

เพียงเพื่อให้ชีวิติของคนคนหนึ่งได้สูดลมหายใจได้คล่องขึ้น

เพราะคุณได้มีชีวิตอยู่มาก่อน

นี่คือ การประสบความสำเร็จแล้ว

                                                     อีเมอร์สัน