ว่าที่คุณแม่ที่สูบบุหรี่ระหว่างการตั้งครรภ์ เพิ่มเสี่ยงคุณลูกสมาธิสั้น [ Reuters ]
อ.ดร.เคท อี. พิคเคทท์ และคณะ แห่งมหาวิทยาลัยยอร์ค วิทยาลัยแพทย์ฮัลล์-ยอร์ค ทำการศึกษากลุ่มตัวอย่างเด็ก 3 ขวบมากกว่า 13,000 คนจากข้อมูล UK (UK Millennium Cohort Study)
...
ผลการศึกษาพบว่า คุณลูกซึ่งว่าที่คุณแม่สูบบุหรี่ก่อนคลอดเพิ่มเสี่ยงปัญหาความประพฤติ และสมาธิสั้น
คุณลูกชายเพิ่มเสี่ยงทั้งปัญหาพฤติกรรมและสมาธิสั้น ส่วนคุณลูกสาวเสี่ยงเฉพาะปัญหาพฤติกรรม
...
การลดบุหรี่ในว่าที่คุณแม่ได้ผลดีทั้งกับลูกน้อย และดีกับตัวเองในระยะยาว
พฤติกรรมของเด็กๆ ที่พบเพิ่มขึ้นจากการสูบบุหรี่ของว่าที่คุณแม่ได้แก่ [ Longdo ]
...
@@ temper (n., v.) = อารมณ์โกรธ
@@ tantrums = (n.) = เกรี้ยวกราด, โมโหรุนแรง (ขอให้สังเกตว่า ชื่อนี้เสียง "แท้น - ทรั่ม" คล้ายกับเสียง "โครมคราม" หรือ "ตูมตาม" ในภาษาไทย เป็นคำที่น่าจะมาจากเสียงธรรมชาติ คือ เสียงโครมคราม หรือตูมตามเวลาคนเราโกรธแล้วระเบิดอารมณ์ เช่น ตะโกน ทุบตีข้าวของ เอะอะโวยวาย ฯลฯ)
...
@@ fight with other kids = ต่อสู้ (ทะเลาะวิวาท) กับเด็กๆ คนอื่น (kid = เด็ก)
@@ bully other kids = ทำร้าย รังแกเด็กคนอื่น
...
@@ argue with grownups = เถียงผู้ใหญ่ (argue with = เถียง; grow = เจริญเติบโต; grown up = grownup = คนที่โตแล้ว ผู้ใหญ่)
@@ steal = ขโมย
...
@@ lie = โกหก
@@ cheat = โกง หลอกลวง
...
การศึกษานี้ระบุว่า 8 พฤติกรรมไม่ดีในเด็ก 3 ขวบ 8 อย่างมีความสัมพันธ์กับการสูบบุหรี่ของว่าที่คุณแม่
ถ้าอยากให้ลูกหลานของท่านเป็นคนดี... ขอให้ลงทุนเรื่อง (เลิก) บุหรี่ หรือไม่สูบบุหรี่ให้ได้
...
ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ
...
ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา
ต้นฉบับเรื่องนี้คือ 'Smoking in pregnancy tied to bad behavior in kids' = "การสูบบุหรี่ระหว่างตั้งครรภ์มีความสัมพันธ์กับพฤติกรรมในเด็ก (หลายคน)"
@@ pregnancy = การตั้งครรภ์; in pregnancy = ในระหว่างการตั้งครรภ์
@@ tied to = linked to = มีความสัมพันธ์กับ
@@ behavior = พฤติกรรม ความประพฤติ
@@ kid = เด็ก
...
ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > [ Twitter ]
ที่มา
-
Thank Reuters > Smoking in pregnancy tied to bad behavior in kids. November 4, 2009. / Source > Journal of Epidemiology and Community Health.
-
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 5 พฤศจิกายน 2552.
-
ข้อมูล ทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.
