พบไส้ติ่งอักเสบสัมพันธ์กับอากาศเสีย [EN]

ผลการศึกษาใหม่จากแคนาดาพบความสัมพันธ์ระหว่างอากาศเสีย (pollution) กับไส้ติ่งอักเสบ [ Telegraph ]

 [wikipedia]

ภาพที่ 1: แสดงอวัยวะในช่องท้องจากบนลงล่าง; stomach = กระเพาะอาหาร; small intestine = ลำไส้เล็ก; cecum = ลำไส้ใหญ่ส่วนต้น; colon = ลำไส้ใหญ่; rectum = ไส้ตรง; appendix = ไส้ติ่ง (อยู่ทางขวาด้านล่างของช่องท้อง) [wikipedia]

ไส้ติ่งอักเสบส่วนใหญ่มาด้วยอาการปวดท้องด้านล่างขวา กดเจ็บ(มาก) ท้องแข็งเฉพาะที่ คลื่นไส้ อาเจียน (มักมีอาเจียนครั้งเดียว) ไข้ > ถ้าไส้ติ่งแตกแล้วจะปวดกระจาย ท้องแข็งทั่วท้อง

...

 [ bms.brown.edu]

ภาพที่ 2: ไส้ติ่งอักเสบ [ bms.brown.edu]

...

การศึกษาทำในกลุ่มตัวอย่างโรคไส้ติ่งอักเสบ 5,191 รายในโรงพยาบาลเขตคัลการี แคนาดา พบว่า ไส้ติ่งส่วนใหญ่จะพบในช่วงที่อากาศอบอุ่น คนออกไปนอกบ้านมากขึ้น และมีระดับแก๊สโอโซนและไนโตรเจน ไดออกไซด์สูง

ไส้ติ่งอักเสบพบในประเทศอุตสาหกรรมมากขึ้นชัดเจนในศตวรรษที่ 19-20 และลดลงเมื่อคุณภาพอากาศดีขึ้น

...

สถิติพบไส้ติ่งอักเสบเพิ่มมากขึ้นในประเทศกำลังพัฒนาที่มีอุตสาหกรรมต่างๆ หรือการใช้รถใช้ถนนเพิ่มขึ้น ผู้ชายเป็นมากกว่าผู้หญิง ซึ่งน่าจะอธิบายได้จากการที่ผู้ชายทำงานนอกบ้านมากกว่า ได้รับอากาศเสียนอกบ้านมากกว่า

การได้รับมลพิษอาจทำให้คนเรามีการอักเสบหรือภูมิแพ้เพิ่มขึ้น ไส้ติ่งเป็นอวัยวะที่อักเสบ บวม และอุดตันได้ง่าย

...

เนื่องจากมีระบบเซลล์ภูมิคุ้มกันจำนวนมากฝังตัวอยู่ คล้ายๆ กับเป็นด่านหรือค่ายทหารในส่วนปลายลำไส้เล็ก ส่วนต้นลำไส้ใหญ่ และไส้ติ่ง

ถ้าไส้ติ่งส่วนใดส่วนหนึ่งบวม หรือมีอะไรเข้าไปอุดตันท่อภายในไส้ติ่ง อาจทำให้ไส้ติ่งมีแรงดันภายในสูง เปรียบคล้ายลูกโป่งที่มีแรงดันมากขึ้นเรื่อยๆ ทำให้แตก และฝีหนองภายในกระจายไปในช่องท้องได้

...

 

ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา                                 

ต้นฉบับเรื่องนี้คือ 'Appendicitis 'could be caused by air pollution'.' = "ไส้ติ่งอักเสบ (appendix = ไส้ติ่ง; -itis = อักเสบ; appendicitis = ไส้ติ่งอักเสบ) อาจเป็นผลจาก (cause = ทำให้เกิด ส่งผลต่อ; to be caused by = เป็นผลจาก) มลภาวะทางอากาศ (air = แอร์ อากาศ; pollution = มลภาวะ)

คลิกลิ้งค์ > คลิกลำโพง-ธงชาติ > ฟัง-ออกเสียงตามเจ้าของภาษา 3 รอบ เพื่อให้จำศัพท์ได้ถูกต้องและเร็ว

@@ [ cause ] > [ คอส - z ] > verb = ทำให้เกิด ส่งผลต่อ

@@ to be caused by = เป็นผลจาก

@@ [ pollute ] > [ ผ่อล - ลูท - t ] > verb = ทำให้เกิดมลภาวะ ทำให้เสียหาย

@@ [ pollution ] > [ ผ่อล - ลู้ - เชิ่น ] > noun = มลภาวะ

ตัวอย่าง

## Air pollution can cause allergy. = มลภาวะทางอากาศสามารถทำให้เกิดโรคภูมิแพ้ได้ (allergy = โรคภูมิแพ้).

## Allergy can be caused by air pollution. = โรคภูมิแพ้ (สามารถ) เกิดจากมลภาวะทางอากาศได้.

## Burning pollute air. = การเผาไหม้ทำให้อากาศเสีย (เกิดมลภาวะทางอากาศ).

 ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > [ Twitter ]

ที่มา                                                                      

• Thank Telegraph > Appendicitis 'could be caused by air pollution'. 6 October 2009. / Source > Canadian Medical Association J.
• นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 6 ตุลาคม 2552.
• ข้อมูล ทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.