ภาพประกอบจาก [ B-J-G ] 

...

อ.ดร.สตีเฟน พรูเอทท์ และคณะ แห่งมหาวิทยาลัยมิสซิสซิพพี US ทำการทดลองในหนูพบว่า การดื่มหนักทำให้ภูมิต้านทานโรคไวรัสและแบคทีเรียลดลงได้นานจนถึง 24 ชั่วโมง เนื่องจากระบบสารเคมีที่ชื่อ "ไซโทคายน์ (cytokines)" หลายกลุ่มพร้อมใจกันตีรวน

เดิมเชื่อกันว่า แอลกอฮอล์กดภูมิต้านทานไม่นาน ไม่คิดกันมาก่อนว่า ผลร้ายจะนานเป็นวันๆ แบบนี้ในหนู ซึ่งถ้าเทียบเป็นคนแล้ว... ผลน่าจะต่อเนื่องไปอีกหลายวัน เนื่องจากหนูทดลองมีอายุสั้นกว่าคน

...

หนูที่ได้รับแต่น้ำดื่มผสมแอลกอฮอล์สร้างสารไซโทคายส์ ซึ่งเป็นสารที่ทำให้เกิดการอักเสบ เรียกเม็ดเลือดขาวมาช่วยกันโจมตี ปิดล้อม หรือกินเชื้อโรคได้น้อยลง

ขณะเดียวกันสารอินเทอร์ลิวคิน-10 (interleukin-10 / IL-10) ซึ่งทำหน้าที่กดภูมิต้านทานกลับทำงานมากขึ้น ผลรวมคือ ภูมิต้านทานจะลดลงไปมาก

...

การศึกษานี้มีส่วนช่วยอธิบายได้ว่า ทำไมคนที่ไปงานพบปะสังสันทน์บ่อยจึงป่วย เช่น ปอดบวม ฯลฯ มากขึ้น เพลียไปนาน (ภาวะภูมิต้านทานต่ำทำให้ติดเชื้อแรงขึ้น หรือนานขึ้นได้ ทำให้เพลียไปนาน)

ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ 

........................................................................

ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา                                  

ต้นฉบับเรื่องนี้คือ 'Binge drinking ups infection risk' = "การดื่มหนัก (binge = กินหนัก ดื่มหนัก; drink = ดื่ม) เพิ่มเสี่ยงติดเชื้อ (infect = ทำให้ติดเชื้อ; infection = การติดเชื้อ)

คลิกลิ้งค์ > คลิกลำโพง / ธงชาติ > ฟัง + ออกเสียง 3 รอบ + ย้ำเสียงหนักที่พยางค์แต้มสีจะทำให้จำศัพท์ได้เร็ว

...

@@ [ binge ] > [ บิ่น - j ] > noun, verb = (การ) กินหรือดื่มหนักและเร็ว

ตัวอย่าง

@@ We sometimes binge on chocolate. = บางครั้งเรากินชอคโกแล็ตอย่างหนัก.

@@ Binge drinking may cause memory loss. = การดื่มหนักอาจทำให้ความจำเสื่อม.

@@ 'Binge' means eating or drinking a lot in a very short time. = (ศัพท์) 'Binge' หมายความว่า การกินหรือดื่มมาก (หนัก) ในเวลาอันสั้น.

...

 ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > [ Twitter ]

ที่มา                                                                      

  • Thank BBC > Binge drinking ups infection risk. 21 September 2009. / Source > J BMC Immunology.
  • นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 21 กันยายน 2552.
  • ข้อมูล ทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.