... นสพ.ไชนาเดลี - จีนประกาศเริ่มต้นระบบบริจาคอวัยวะ เพื่อลดการซื้อขายอวัยวะ และใช้อวัยวะบริจาค แทนนักโทษประหาร (executed prisoners) ซึ่งเป็นแหล่งอวัยวะ 65% ในปัจจุบัน [ Reuters ] อ.ฮวง เจียฟู รมช.ก.สาธารณสุขกล่าวว่า คนไข้ที่ต้องการอวัยวะมีเกือบ 1.5 ล้านคนจากประชากร 1,335.6 ล้านคน คิดเป็น 0.11% หรือ 1 ในพันของประชากรทั้งหมด แต่มีคนได้อวัยวะไปจริงๆ เพียง 10,000 คน หรือ 1/150 ของคนไข้ทั้งหมด [ cpirc ] & [ moh ] ... ปัญหาการขาดแคลนอวัยวะบริจาค ทำให้อัตราการซื้อขายอวัยวะเพิ่มจาก 15% ในปี 2549 เป็น 40% ในปี 2550 ระบบการบริจาคต้นแบบ (pilot = ต้นแบบ นักบิน) ทดลองใช้ใน 10 จังหวัดและเมืองใหญ่ มีการจัดหาทุนเป็นเงิน "ขอบคุณ" หรือ "สินน้ำใจ" (fund = ทุนช่วยเหลือ) ให้ครอบครัวของผู้บริจาคหลังเสียชีวิต และคนไข้ที่ต้องการอวัยวะ ... ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา หัวข้อเรื่องนี้คือ 'China donor drive aims to end prisoner organ trade' = "จีนหวังใช้พลัง (drive = ความพยายาม การขับรถ) ผู้บริจาค (donate = บริจาค; donor = ผู้บริจาค) ยุติการค้าอวัยวะ (organ = อวัยวะ เครื่องดนตรีออร์แกน) จากนักโทษ (prison = คุก; prisoner = นักโทษ)" คลิกลิ้งค์ > ลำโพง/ธงชาติ > ฟัง + ออกเสียงตาม 3 รอบ + ย้ำเสียงที่พยางค์แต้มสี ตัวอย่าง ... ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ ที่มา 
ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > [ Twitter ]
[ prison ] > [ พริซ - เสิ่น ] > noun = คุก เรือนจำ
[ prisoner ] > [ พริซ - เซิน - เหน่อ ] แบบอเมริกัน > noun = นักโทษ คนคุก
[ prisoner ] > [ พริซ - เหน่อ ] แบบอังกฤษ > noun = นักโทษ คนคุก
[ execute ] > [ เอ๊ก - ซี - คิ่ว - t ] > verb = ปฏิบัติการ ประหาร
[ executive ] > [ เอก - เซ็ค - คิว - ถีฟ ] > adj., n. = (เกี่ยวกับ) การปฏิบัติการ
They are in the prison. = พวกเขา (พวกเธอ) อยู่ในคุก.
The prisoners escaped from jail. = นักโทษเหล่านั้นหนีจากคุก (แหกคุก; jail = คุก เรือนจำ).
Execution is killing by law. = การประหารคือการฆ่า (kill = ฆ่า) ตามกฏหมาย (law = กฏหมาย).
CEO is an abbreviation of 'chief executive officer'. = CEO เป็นชื่อย่อ (abbreviate = ย่อความ; abbreviation = การย่อ ชื่อย่อ) ของหัวหน้า (chief) ผู้ปฏิบัติการ (officer) ฝ่ายบริหาร (executive = ปฏิบัติการ).
The judge ordered the execution of the murderer. = ผู้พิพากษา (judge) ออกคำสั่งประหารฆาตกร (murder = ฆ่า; murderer = ผู้ฆ่า ฆาตกร).
Our programmer has improved the 'exe' program. = โปรแกรมเมอร์ของเราได้แก้ไขปรับปรุงโปรแกรม 'exe' (โปรแกรมปฏิบัติการของคอมพิวเตอร์) แล้ว.
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 26 สค 2552.
ข้อมูล ทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.
