๙๙...ภาษาบ้านเรา...ม็องคล็อง
ความเป็นอยู่ในชนบท ย่อมหาความสะดวกสบายไม่ได้ โดยเฉพาะถิ่นที่อยู่ไกล ๆ ซึ่งหมายถึง ต้องเดินข้ามเขาไปเจ็ดลูกจึงจะได้เจอกัน รายได้นั้นไม่ต้องพูดถึง เป็นจำนวนหลักร้อยหรือหลักพันต่อปี พอซื้อเกลือหรือเสื้อผ้าเครื่องนุ่งห่มเท่านั้น
ไฟฟ้าไม่มีใช้ตะเกียงน้ำมันมะพร้าว ไม้ขีดไฟหรือไฟแช็กก็ไม่มีใช้หินเหล็กไฟมาปั่นเอา ส่วนอาหารการกินนั้นสะดวกดี ในน้ำมีปลาในนามีข้าว...ทำมาหากินในถิ่นของเรา กินเมื่อหิวเท่านั้น ไม่ต้องมีรายการอาหารเช้า เที่ยง เย็น ให้ยุ่งยาก
อาทิตย์นึงก็จะเข้าเมืองทีก็คงเป็นวันเสาร์ เอาของป่าไปขาย ชุดเดินทางมีชุดเดียวคือ ชุดทำงานที่ใช้ทำเป็นชุดนอนด้วย เป็นโสร่งเก่า ๆ เปรอะไปด้วยยางไม้ เสื้อสีอะไรก็จำไม่ได้เสียแล้ว เพราะทั้งชุดไม่เคยเจอผงซักฟอกหรือน้ำยาซักแห้งแม้แต่ครั้งเดียว จึงทนทานไม่ขาดยุ่ย เปียกก็ผึ่งลมนิดนึงก็ใส่ได้แล้ว กลิ่นก็เป็นธรรมชาติ
แต่รองเท้าที่ใช้เป็นหนังแท้ ไม่ต้องเที่ยวหาหนังปลอมหรือยางมาใส่ให้รำคาญเท้า หนามหวายเหยียบโดนยังไม่เข้าเลย ตะปูไม่เคยลองเพราะไม่มีใช้
สบู่นาน ๆ จะเจอกันที อาบน้ำก็ให้เปียกแล้วสีขี้ไคล ถ้าหนักเข้าก็ใช้พดมะพร้าวชุบขี้เถ้าจากเตาหุงข้าว แป๊บเดียวก็สะอาดใสเว้ง แถมเอาไปล้างจานได้ด้วย แปรงฟันก็ได้ฟันขาวสะอาดดี
สรุปแล้วสภาพที่เป็นอยู่ชาวบ้านร้านตลาดเรียกว่า
“บ่าวนี้...ม็องคล็อง...จังหูครับ”
สวัสดีครับ
ความเห็น (12)
โบ หราน ดีนะครับ หวนนึกเด้ก วัยเดHก ผมก่าคนยะลานิ แต่ว่า ไม่ค่อย
ม็องคล็อง เท่าใดนัก อิอิ ดีใจนะ เท่เห็นคนบ้านแค่ๆ กันนิ
- ได้ ๆ กันไหมครับกับเดี่วนี้ที่เด็กแสลงเป็น ชาติพี่บ่าวนี่ "บ้าน บ้าน", "Home Home" หรือ "บ้านนอก" จริง ๆ
หวัดดีค่ะพี่บ่าวช่างใหญ่
คำนี้เพิ่งเคยได้ยินนี่แหละ ... ดีใจว่ามีบันทีกคำใต้หล่าวค่ะ
บางคำนานๆ ได้ยินที ... แต่คนบ้าน บ้าน นี่ล่ะน่าคบ จริงๆ นะว่า
ฝนตกแล้วหล่าววันนี้ ที่บางกอกคงอากาศดี .. เอามาฝากค่ะ
สวัสดีครับคุณLane1858
ก็ดีใจเท่คนแถวบ้านเรามาอ่านแล้วเข้าใจเลยไม่ต้องแปล คำนี้ผมไม่ได้แหลงมาหลายปีแล้ว...แต่ซือนั่งคิดไหรเพลิน ๆ ก็ออกคำนี้มาเลยเอามาเขียนให้อ่านกัน...โบหราณจังหูนิ
โชคดีนะครับหน้า
- ม็องคล็อง แปลว่า เคอะ ได้หม้าย อิอิ
สวัสดีครับคุณชายขอบ
ประมาณนั้นแหละครับ...แต่เข้าถึงยากหวานั้นสักหีดหนึงครับ
ขอบคุณครับ
สวัสดีครับน้องปู
หมันแหละครับคนบ้าน ๆ ซื่อจริงใจ แตเดี๋ยวนี้ไม่โร้เหมือนกันว่าอิเหมือนเดิมหม้ายครับ...อิอิ...กรุงเทพฝนตกมาสองวันแล้วครับ
โชคดีน้องเหอ
สวัสดีครับเจ๊เขี้ยว
ม่ายช่ายครับเหอ...เคอะ คือ เหมรอ..หรือ โง่ นั้นเองครับ
โชคดีครับ
หวัดดีคะ...นายช่างใหญ่ อ่านของนายช่างแต่ละคำ ได้แรงนิ...แต่คำนี้....ก็ไม่ค่อยได้ยินนะคะ..สงชลา เขาเรียกว่า มอร็อง หรือ ซักม็อค ใช่ไหมคะนายช่าง มันใกล้เคียงกับ ม็องคล็อง
สวัสดีครับคุณ ผุสดี มุหะหมัด
มอร็อง...ช่ายครับ...ผมนึกไม่ออก...ส่วนชักม็อคเป็นคำที่หมายความว่า...เริ่มสกโครก...อิอิ...ได้หล่าวคำหนึ่ง
โชคดีครับเหอ
มาเรียนรู้ภาษาถิ่น..ด้วยคนนะคะ...
สวัสดีครับคุณคิ๊ดตี้จั๊ม
เชิญครับ...สะบายอยู่แล้วนิ...ของหีดหุ้ยพันนี้...อิอิ
โชคดีครับผม