สื่อวิทยุที่ทรงพลัง

 

 

ไปเยี่ยมชม All Radio India

 

 

วันที่ 27 พค. 2552 ได้มีโอกาสไปเยือนสถานีวิทยุ All India Radio ฝ่ายกระจายเสียงต่างประเทศ ชื่อเต็มๆ คือ PRASAR  BHARATI  ( Broadcasting Corporation of India) External Services Division, All India Radio เป็นสถานีวิทยุกระจายเสียงของอินเดีย (ไปต่างประเทศ) ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก โดยมีรายการออกอากาศมากถึง 57 รายการต่อวัน รวมเวลาออกอากาศ 72 ชม.และครอบคลุม 100 ประเทศทั่วโลก ส่งกระจายเสียงใน 27 ภาษา โดยเป็นภาษาท้องถิ่นของอินเดีย 11 ภาษาและ ภาษาต่างประเทศ 16 ภาษา

ในส่วนภาษาต่างประเทศนี่ละครับที่น่าสนใจเพราะมีภาษาไทยด้วย และเป็นเหคตุผลให้ผมสนใจจะไปเยี่ยมชม นอกจากภาษาไทยก็มี ภาษาอารบิค บาลูวิ พม่า จีน ดารี ฝรั่งเศส อินโดนีเซีย เนปาล เปอร์เชียน ปุชตู รัสเซีย สิงหรา สวาฮาตี ธิเบต และอังกฤษ

 

การส่งกระจายเสียงในอินเดียนั้นเริ่มมาตั้งแต่ 1927 จากวิทยุเอกชน ส่วนสถานีวิทยุ All India Radio นั้นเริ่มมาตั้งแต่สมัยหลังสงครามโลกครั้งที่สอง  1 ตุลาคม 1930 ได้มีการออกอากาศเพื่อผู้ฟังภาษาปุชตู Pushtu ในเขตชายแดนทางเหนือ วัตถุประสงค์ของการออกอากาศในตอนนั้นเพื่อตอบโต้การโฆษณาชวนเชื่อจากเยอรมันในอัฟกานิสถาน อิหร่านและประเทศอาหรับ

เมื่อสงครามยุติ กิจการของสถานีวิทยุจึงถูกโอนให้ All India Radio อย่างเป็นทางการตั้งแต่ 1936 และหลังจากที่อินเดียได้รับเอกราชในปี 1947 AIR มีสถานีเพียง 6 สถานีและเครือข่าย 18 แห่ง  ซึ่งถือว่าสัญญานวิทยุครอบคลุมพื้นทื่เพียงร้อยละ 2.5 และถึงประชาชนเพียงร้อยละ 11 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น

 

อย่างไรก็ดีเนื่องจากอินเดียเป็นประเทศใหญ่ ทางการจึงให้ความสำคัญและพัฒนากิจการวิทยุกระจายเสียง จนปัจจุบันมีสถานีกระจายเสียงมากถึง 232 แห่ง คลื่นความถี่ขนาดกลาง 149 คลื่น คลื่นความถี่สูง 54 คลื่น และคลื่นเอฟเอ็ม 171 คลื่น ครอบคลุมพื้นที่ถึงร้อยละ 91.79 ของประเทศ เข้าถึงประชาชนกว่าร้อยละ  99.14

 

AIR มีการดำเนินงานกระจายเสียงทั้งภายในประเทศและกระจายเสียงไปต่างประเทศ ในส่วนของการกระจายเสียงภายในประเทศ มีรายการในภาษาต่างๆ 24 ภาษาและภาษาท้องภิ่น 146 ภาษา สำหรับนอกประเทศ External Services มี 27 ภาษาและภาษาต่างประเทศ 16 ภาษา

สำหรับรายการภาคภาษาไทยนี้ มีความน่าสนใจหลายประการ เนื่องจากมีคนไทยเป็นผู้ดำเนินรายการ โดยนำข่าวเกี่ยวกับอินเดียมาแปลเป็นภาษาไทยและออกอากาศทุกวันวันละ 45 นาที ในช่วงเวลา 16.45-17.30 น

หน้าที่ของสถานีวิทยุแห่งนี้ก็คือการนำเสนออินเดียต่อโลกภายนอก ไม่ว่าจะเป็นข่าวสาร ด้านการเมือง ด้านศิลปะและวัฒนธรรม และเนื่องจากมีคนอินเดียกระจายอยู่ในประเทศต่างๆ ทั่วโลก จึงเป็นประเด็นที่สำคัญที่จะสื่อสารให้คนอินเดียนอกประเทศเหล่านี้ได้รับทราบความเป็นไปของอินเดียในทุกๆ ด้าน จึงปรากฏว่าขอบข่ายที่วิทยุสามารถไปถึงนั้น มากถึง 100 ประเทศในทุกทวีป

 

ผมได้พบกับ คุณบุญหลา พืชสิงห์ คนไทยแท้ร้อยเปอร์เซ็นต์ อยู่ที่อินเดียมาแล้วกว่า 30 ปี โดยได้เข้าทำงานที่สถานีวิทยุแห่งนี้ตั้งแต่ปี 1974 ชีวิตคุณบุญหลาน่าสนใจทีเดียว เพราะเริ่มจากการเป็นพระไปเรียนต่อที่อินเดีย จนจบปริญญาตรีและโทจึงสึกออกมาทำงานกับสถานีวิทยุแห่งนี้ จนบัดนี้ อายุล่วงเลยกว่า 60 แล้ว แต่ด้วยความสามารถในงาน จึงได้รับการว่าจ้างต่อไปอีกหลายปี

หน้าที่ของคุณบุญหลาก็คือแปลข่าวเกี่ยวกับอินเดียและจัดทำรายการวิทยุออกอากาศเป็นภาษาไทยทุกวันในช่วงเวลา 16.45 น ถึง 17.30 น ทุกวัน โดยมีคลื่นความถี่ ในภูมิภาคเอเชียใต้และเอเชียตะวันออก ดังนี้

 

Service

Time(UTC)

Frequency (KHz.)

Freq.1

Freq.2

Freq.3

G.O.S-I

2245-0045

9705

11620

13605

G.O.S-III

1330-1500

9690

11620

13710

Hindi

2300-0000

9910

11740

13795

Indonesian

0845-0945

15770

17510

17875

Tamil

0000-0045

9910

11740

13795

Tamil

1115-1215

13695

15770

17810

Telugu

1215-1245

13695

15770

17810

Thai

1115-1200

13645

15410

17740

 

ผมได้เยี่ยมชมที่ทำการสถานีวิทยุโดยได้รับการต้อนรับอย่างดีจากคุณ Yashee S.Kataria หัวหน้าฝ่ายกิจการข่าวนำชมอาคารเก่าและอาคารใหม่อยู่ติดกัน  ปัจจุบันมีส่วนที่เป็นห้องพิพิธภัณฑ์ เก็บรักษาภาพประวัติศาสตร์ของสถานีวิทยุ อุปกรณ์การกระจายเสียง ไม่ว่าจะเป็นเครื่องบันทึกเสียง ไมโครโฟนรูปร่างต่างๆ เครื่องวิทยุและโทรทัศน์รุ่นเก่าที่ปัจจุบันหาดูได้ยาก

ไมโครโฟนรูปแบบต่างๆ อุปกรณ์บันทึกเสียง โทรทัศน์ และกล้องวีดีโอรุ่นเก่า

 

ทำให้ทราบว่าอินเดียแม้จะก้าวหน้าด้านไอที แต่ยังคงให้ความสำคัญกับสื่อวิทยุมากเพราะวิทยุนั้นเป็นสื่อดั่งเดิมมีข้อดีหลายประการ เหมาะสำหรับอินเดียซึ่งเป็นประเทศที่กว้างใหญ่ ประชาชนส่วนใหญ่ยังอยู่ในชนบทมีรายได้น้อยและไม่สามารถเข้าถึงสื่ออื่นๆ ได้ทั่วถึง

แม้ปัจจุบันเทคโนโลยีการสื่อสารพัฒนาไปมาก มีรุปแบบใหม่ๆ มากมายไม่ว่าจะเป็นโทรทัศน์ อินเตอร์เน็ต ภาพยนตร์ มือถือ แต่วิทยุก็ยังคงเป็นรูปแบบการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพและยังคงเป็นที่นิยมอย่างสม่ำเสมอในอินเดีย

คนระดับล่างก็สามารถมีเครื่องวิทยุเป็นของตัวเองได้ การฟังวิทยุสามารถฟังได้ที่ไหนก็ได้ ทุกเวลา และสามารถทำงานหรือกิจกรรมในวิถีชีวิตไปด้วยโดยไม่ขาดตอน

อินเดียใช้ประโยชน์จากวิทยุในการสื่อสารกับประชาชนทั่วประเทศ เป็นเครื่องมือในการประชาสัมพันธ์ผลงานของรัฐบาลที่มีประสิทธิภาพมาทุกยุคทุกสมัย

นอกจากนั้น ด้วยความที่มีคนอินเดียนอกประเทศจำนวนมากถึง 30 ล้านคน ทำให้สื่อวิทยุมีคุณค่าสำหรับกลุ่มคนเหล่านี้ ในแง่ของการเป็นสื่อกลางให้ได้รับข้อมูลข่าวสารที่สะดวกที่สุด

ผมตั้งข้อสงสัยว่าในอนาคต หากสื่ออื่นๆ พัฒนาไปก้าวหน้ามากขึ้นกว่านี้ สื่อวทุยไม่ถูกกระทบและหายไปเลยหรือ เพราะสื่อวิทยุนั้นมีแต่เสียงอย่างเดียว ในขณะที่สื่ออื่นมีทั้งเสียงและภาพที่เสมือนจริงขึ้นไปทุกที

ก็ได้รับคำตอบจากคุณ Yashee S.Kataria หัวหน้าฝ่ายกิจการข่าว ว่าวิทยุคงไม่มีวันหายไปจากโลกเพราะเป็นสื่อที่สะดวกที่สุด ทุกคนเข้าถึงได้ในทุกเวลาและสถานที่ ไม่ต้องมีการเตรียมการที่ซับซ้อนเหมือนสื่ออื่นๆ .....ก็น่าคิด

การไปเยือนสถานีวิทยุครั้งนี้ นับว่าได้ความรู้ใหม่ๆ ที่ไม่เคยรู้มาก่อนว่ามีรายการวิทยุภาพภาษาไทยของอินเดียด้วยและยังมีคนไทยทำหน้าที่จัดรายการดังกล่าวด้วย

.......................................