... ภาพที่ 1: ภาพการแข่งอูฐบนฝาผนังบังกาโล > Thank [ flickr ] , [ Amnestic Arts ] ... ภาพที่ 2: แผนที่ประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (United Arab Emirates / UAE) อยู่ในตะวันออกกลาง แสดงไว้ด้วยลูกศรชี้ > Thank [ maps.google ] ... ภาพที่ 3: แผนที่เอเชียใต้ > Thank [ maps.google ] ขอให้สังเกตว่า ถ้าออกจากไทยไปทางตะวันตกจะเป็นพม่า > บังคลาเทศ > อินเดีย > ปากีสถาน > อัฟกานิสถานตามลำดับ ... ตาลีบันเป็นกองกำลังที่อยู่ตามแนวชายแดนระหว่างอาฟกานิสถานกับปากีสถาน และมีอิทธิพลมากจนประกาศเขตปกครองได้หลายพื้นที่ในปากีสถาน เงื่อนไขสำคัญที่ทำให้ตาลีบันขยายอิทธิพลในปากีสถาน คือ รัฐบาล(เผด็จการ)ทหารโกงกินมาก ทำให้ประชาชนยากจน ... ประวัติศาสตร์สอนเราว่า ความยากจน-ล้าหลังของประเทศใดๆ มีค่าแปรตามจำนวนปีที่รัฐบาลทหารปกครอง (ยิ่งนานยิ่งล้าหลัง + ยากจน) ปัญหาสำคัญในภูมิภาคนี้อยู่ที่ว่า ถ้าตาลีบันยึดปากีสถานได้เมื่อไร (ตอนนี้คืบไปถึงเมืองสวาท - Swat - ใกล้เมืองหลวง คือ อิสลามาบาด ไม่ถึง 100 กิโลเมตรแล้ว)... ใครจะได้ครอบครองระเบิดปรมาณูหลายสิบลูก ... ภาพที่ 4: แผนที่ตะวันออกกลาง > Thank [ maps.google ] ... ประเทศมหาอำนาจในภูมิภาคนี้มี 3 ประเทศเรียงกันได้แก่ ซาอุดีอารเบีย, อิรัก และอิหร่านตามลำดับ (เรียงจากซ้ายไปขวา) UAE เป็นพันธมิตรกับซาอุดีอารเบีย และฉลาดในการลงทุนสมัยใหม่ ทำให้กลายเป็นเมืองท่า-แหล่งท่องเที่ยว-ศูนย์กลางการรักษาพยาบาล (เมดิคัล ฮับ) ในภูมิภาค ... ประเทศแถบนี้ไม่ได้เป็นเพียงมหาอำนาจด้านน้ำมันเท่านั้น ทว่า... ยังเป็นเจ้าของกองทุนระหว่างประเทศขนาดยักษ์อีกด้วย อิรักอาจจะมีน้อย เนื่องจากหลงผิดก่อสงครามยืดเยื้อยาวนาน ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้ประเทศถดถอย ... จ๊อกกี้เด็กส่วนหนึ่งมาจากซูดานในอาฟริกา... วิธีมองหาประเทศซูดาน (Sudan) คือ ให้มองที่ซาอุดีอารเบีย (Saudi Arabia) มองไปทางตะวันตก ใกล้ๆ ทะเล จะพบเมืองเมกกะ (Mecca) ข้ามทะเลไปทางตะวันตกจะพบประเทศใหญ่ๆ เรียงกันได้แก่ อียิปต์ ซูดาน เอธิโอเปีย และโซมาเลีย ... ภาพที่ 5: ภาพจอกกี้อูฐเด็ก > Thank [ flickr ] , [ daarkfire ] แรงขับมาจากกล้ามเนื้ออูฐ แรงต้านมาจากน้ำหนักอูฐ + น้ำหนักจ๊อกกี้... วิธีลดแรงต้านที่สำคัญคือ ลดน้ำหนักจ๊อกกี้ ตรงนี้ทำให้เด็กตัวผอมๆ เหมาะที่จะใช้แข่งอูฐ ... ภาพที่ 6: ภาพหุ่นยนต์ซึ่งพัฒนาขึ้นเฉพาะ เพื่อใช้แทนจอกกี้เด็ก > Thank [ flickr ] , [ leving ] UAE เป็นประเทศที่ฉลาดและรู้จักพลิกวิกฤตเป็นโอกาสในหลายๆ เรื่อง การพัฒนาจ๊อกกี้หุ่นยนต์มีข้อดีคือ น้ำหนักเบากว่าเด็ก ควบคุม(ด้วยวิทยุ)ได้ง่ายกว่าเด็ก แถมไม่ต้องกินข้าวแบบเด็กๆ ทำให้ต้นทุนระยะยาวลดลง ... ภาพที่ 7: ชามีม มิอาห์ (Shameem Miah) เด็กคนกลางและพี่ชายที่ถูกหลอกไปทำงานเป็นจอกกี้อูฐที่ดูไบ (1 ในเมืองท่าของ UAE) > Thank [ Al Jazeera ] ... ภาพที่ 8: ชามีมให้สัมภาษณ์ว่า ถูกตีเป็นประจำเวลาอูฐแพ้ รอยแผลเป็นที่แขนนี้เป็นแผลที่ถูกตีเช่นกัน > Thank [ Al Jazeera ] ... ภาพที่ 9: คุณอาบูล กาเซ็ม มิอาห์ (Abul Kashem Miah) อาชีพช่างไม้ (carpenter)... พ่อของชามีมเล่าว่า ถูกหลอกให้จ่ายค่านายหน้าไปดูไบ = $4,500 = ฿238,500 (คิดที่ 35 บาท = ฿/$) Thank [ Al Jazeera ] ... ภาพที่ 10: ภาพชุดวิทยุบังคับหุ่นยนต์จอกกี้อูฐ มีการออกแบบให้มีน้ำหนักเบา (จอกกี้ที่มีน้ำหนักน้อยลง = อูฐวิ่งได้เร็วขึ้น) มีมือถือแซ่ตีอูฐพร้อม > Thank [ Al Jazeera ] ... ภาพที่ 11: ภาพชุดวิทยุบังคับหุ่นยนต์จอกกี้อูฐ > Thank [ Al Jazeera ] ... ภาพที่ 12: ภาพชุดวิทยุบังคับหุ่นยนต์จอกกี้อูฐ > Thank [ Al Jazeera ] ..................................................................... สำนักข่าวอัล จาซีรา (Al Jazeera) ตีพิมพ์เรื่องการพลิกวิกฤตเป็นโอกาสของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (United Arab Emirates / UAE) ในหลายๆ เรื่อง ผู้เขียนขอนำมาเล่าสู่กันฟังครับ [ Al Jazeera ] ชามีม มิอาห์ (Shameem Miah) เป็น 1 ในจ๊อกกี้เด็ก 879 คนที่ได้รับค่าชดเชย (compensation = ค่าทำขวัญ) การใช้แรงงานเด็กจาก UAE ... ค่าชดเชยรวมเป็นเงิน $1.43m = ฿50.05m (฿ = บาท; m = million = ล้าน) ถ้าเงินจำนวนนี้ตกถึงมือเด็กๆ จริง โดยไม่มีเบี้ยไบ้รายทาง (= corruption = คอรัปชั่น โกงกิน) เด็กๆ จะได้เงินคนละ 56,939.7 บาท การแข่งอูฐเป็นประเพณีที่มีมานานนับร้อยๆ ปี และใช้เป็นการแสดงให้นักท่องเที่ยวชม ... การจ่ายเงิน (payment) ครั้งนี้เป็นผลจากแรงกดดันจากกลุ่มสิทธิมนุษยชน (human rights) ทำให้มีการห้าม (ban = แบน ห้าม) ใช้จอกกี้เด็กในปี 2005 = พ.ศ. 2548 เด็กๆ ที่ถูกหลอกไปทำงานที่นั่นมาจากบังคลาเทศ ปากีสถาน และซูดาน ... ชามีมไปทำงานที่ UAE ตั้งแต่ 3 ขวบ... นายหน้าไปหลอก (lure = ล่อหลอกด้วยเหยื่อ อามิสสินจ้าง) ว่า ไปทำงานที่ UAE แล้วชีวิตจะดีขึ้น จ่ายค่านายหน้าเสียหน่อยก็จะได้ไปทำงานสบายๆ กันทั้งบ้าน พ่อของชามีมขายบ้าน-ที่ดิน แถมยังกู้เงินมาจ่ายค่านายหน้า $4,500 = ฿157,500 (แพงกว่าค่านายหน้าเข้ามาทำงานในไทย ซึ่งตกประมาณคนละ ฿10,000 - ข้อมูลจากแรงงานมอญที่พะโค พม่า / 2551) ... พอไปถึงดูไบ, นายจ้างก็บังคับจับแยก... พ่อแม่ไปทางหนึ่ง ลูก 3 คนไปทางหนึ่ง ตอนนั้นชามีมอายุ 3 ขวบ พี่ชายอายุ 5,6 ขวบตามลำดับ คุณมุนา (Muna - พี่ชายของชามีม) เล่าว่า ตอนนั้นชามีมตัวเล็กมาก นายจ้างเลยมัดติดไว้กับหลังอูฐ กันตก ... เด็กๆ ต้องตีอูฐด้วยร้องเสียงดังๆ ด้วย เพราะนั้นจะทำให้อูฐวิ่งเร็วขึ้น และมีโอกาสชนะมากขึ้น นายจ้างหัวใสมีวิธีทำให้อูฐวิ่งเร็ว คือ ให้เด็กกินน้อยๆ บ้าง อดอาหารบ้าง (starve = อดอาหาร; starved = ถูกอดอาหาร) บางวันก็ไม่ให้กินอะไรเลย เพื่อให้น้ำหนักน้อยกว่า 20 กิโลกรัม ... วิธีทดสอบน้ำหนักเด็กๆ คือ จับไปขึ้นตาชั่ง... ถ้าน้ำหนักขึ้นจะโดน "คาร์บา (Karba)" หรือไฟช็อต (electrical shocks; electrical = เกี่ยวกับไฟฟ้า; shock = ช็อค ทำให้เจ็บปวดทันที; shocks = ช็อคหลายๆ ครั้ง) จ๊อกกี้เด็กมักจะมีปัญหาตกลงจากหลังอูฐนับครั้งไม่ถ้วน (countless; count = นับ; -less = ไม่) และถูกนายจ้างกดขี่ (abuse = กดขี่ ทำร้าย) ... รอบๆ ที่ทำงานมีรั้วลวดหนาม (barbed wire; barb = เงี่ยง ของมีคม - วิธีจำง่ายๆ คือ ออกเสียงคล้ายๆ คำว่า "บาป"; wire = ลวด เส้น) กันหนี ทำงานอย่างนี้วันละ 18 ชั่วโมง ค่าแรง = $4 = ฿140 (140 บาท - ไม่ได้พิมพ์ผิด) เรื่องตกอูฐตายหรือพิการนี่... ธรรมดา ถ้าอูฐแพ้, เด็กๆ จะถูกเฆี่ยนตี (beat) ทำงานราวกับทาสอยู่อย่างนี้ 5 ปี ... เด็กๆ หลายคนหายสาบสูญไปจากการถูกขายต่อไปเป็นทาสแรงงาน (slavery; slave = ทาส; slavery = ความเป็นทาส) คุณอะบุล กาเซม มิอาห์ (Abul Kashem Miah) พ่อของชามีม อายุ 45 ปี บอกว่า รู้สึกเสียใจมากที่มีส่วนทำให้เกิดเหตุการณ์แบบนี้ ... จ๊อกกี้เด็กเป็นอาชีพที่ถือกันว่า 8 ปีก็แก่เกินไป (บางทีอาจจะเป็นอาชีพที่ "เกษียณ" เร็วที่สุดในโลก") และตัวหนักไปสำหรับการแข่งอูฐ ชีวิตของจ๊อกกี้เด็กที่ทำงานวันละ 18 ชั่วโมงกลางทะเลทราย นอนคืนละไม่ถึง 6 ชั่วโมง รายได้เดือนละ $4 ก็เป็นแบบนี้ คือ ได้กินขนมปังกรอบกับน้ำนิดๆ หน่อยๆ... ถ้าอ้วนจะถูกช็อตด้วยไฟฟ้า ... ชามีมบอกว่า หมวกกันน็อคได้ใช้แค่นานๆ ครั้ง แถมรองเท้าก็ไม่มีให้ใส่ ไม่แปลกใจอะไรที่เท้าจะพองเป็นประจำ เด็กๆ ที่ถูกใช้เป็นแรงงานทาสใน UAE ไม่ได้มี 874 คน... มีมากกว่านี้ และไม่มีใครรู้ว่า ทำไมได้เงินชดเชยเท่านี้ ... กลุ่มสิทธิมนุษยชนในอังกฤษ (Anti-Slavery International = กลุ่มต่อต้านการค้าทาสระหว่างประเทศ) รายงานว่า ยังมีจ๊อกกี้เด็กที่ยังไม่ได้กลับบ้านประมาณ 2,000 คนในกลุ่มประเทศรอบอ่าวเปอร์เชีย ตะวันออกกลาง (Gulf states; gulf = อ่าว; state = รัฐ; ภาพที่ 13) ... ภาพที่ 13: ภาพกลุ่มประเทศรอบๆ อ่าวเปอร์เชีย (Arab states of the Persian gulf) = ซาอุดีอารเบีย, คูเวต, บาร์เรน, กาตาร์, UAE, โอมาน > [ Wikipedia ] ... คุณคริสทีน จอลเมส (Christine Jaulmes) โฆษกองค์การยูนิเซฟกล่าวว่า เด็กๆ บางคนตายหรือหายสาบสูญไป เด็กอีกหลายคนหาทางกลับบ้านไม่ได้ (พออายุ 8 ปี... ถ้าไม่ถูกขายเป็นแรงงานทาสจะถูกขับไล่ออกจากค่ายอูฐ) เนื่องจากเด็กๆ จำบ้านหรือหมู่บ้านไม่ได้ แถมยังพูดภาษาถิ่นเดิมไม่ได้ เนื่องจากถูกพรากจากพ่อแม่ไปตั้งแต่เล็ก ... ชามีมเป็นกรณีที่อาจจะเรียกว่า โชคดี (จริงๆ = ผลของกรรมดีในอดีตปรากฏผล)... การได้รับค่าตอบแทน เงินชดเชย (ถ้าไม่ถูกสูบไปแบบเบี้ยไบ้รายทาง) อาจจะมากจนถึง $10,000 = ฿350,000 นับว่า มากเหลือกเกินสำหรับชาวบังคลาเทศ (Bangladesh = ประเทศ; Bangladeshis = ชาวบังคลาเทศ) ... ชาวบังคลาเทศ 40% มีรายได้ต่ำกว่าวันละ $2 = ฿70 กองทุนอันซาร์ เบอร์เนย์ (Ansar Burney Trust) ซึ่งติดตามเรื่องแรงงานทาสจ๊อกกี้อูฐมานานกว่า 16 ปีรายงานว่า [ Ansar Burney ] ... นอกจากเด็กๆ จะถูกลงโทษด้วย "คาร์บา (Karba)" หรือการช็อตไฟฟ้าแล้ว เด็กๆ บางคนยังถูกลงโทษด้วยการล่ามโซ่ทิ้งไว้กลางทะเลทราย ตีด้วยแซ่โลหะ-แซ่หนัง ใช้มีดกรีด หรือถูกข่มขืน (raped; rape = ข่มขืน; to be raped = ถูกข่มขืน) อีกต่างหาก เด็กๆ บางคนได้กินเพียงบิสกิต (biscuit = ขนมปังกรอบ) วันละ 3 ชิ้นกับน้ำ เพื่อให้น้ำหนักลดลง และถ้าน้ำหนักยังไม่ลดลง... อาจจะถูกใส่หมวกเหล็ก (metal helmets; metal = โลหะ; helmets = หมวก) ... กลไกที่เป็นไปได้ คือ หมวกเหล็กอาจจะมีหนาม เช่น ลวดหนาม ฯลฯ อยู่ด้านใน เมื่ออูฐวิ่งไป... แรงบิดจะทำให้เลือดออก ซึ่งเชื่อกันว่า จะทำให้น้ำหนักลดลง สารคดีเรื่องหนึ่งแสดงให้เห็นวิธีการรักษาอูฐที่ใกล้ตายจากการเดินทางนานๆ โดยการกรีดเลือดที่คอออก... การรักษาแบบนี้มีในยุโรปสมัยกลาง ซึ่งนิยมทำกันที่ร้านตัดผม ทำให้ร้านตัดผมมีแถบสีแดง(สีเลือด)-ขาวรอบๆ ท่อทรงกระบอกเป็นสัญลักษณ์ ... กองทุนอันซาร์ เบอร์เนย์ประมาณการณ์ว่า น่าจะมีจ๊อกกี้เด็กมากกว่า 20,000 คนในตะวันอกกลาง ส่วนใหญ่มาจากเอเชียใต้ โดยเฉพาะบังคลาเทศ และอาฟริกา ปัจจุบันนี้เริ่มมีการใช้หุ่นยนต์ (robot) แข่งอูฐแทนแรงงานเด็กบางส่วนแล้วทั้งใน UAE และกาตาร์ ... 
จ๊อกกี้หุ่นยนต์สบายๆ สไตล์ UAE(ดูไบ)
> 
>
ความเห็น
ยังไม่มีความเห็น
บทความในวันเดียวกัน
แต้ม · 24 พ.ค. 2552
Devil Kind · 24 พ.ค. 2552
นพ. วัลลภ พรเรืองวงศ์ · 24 พ.ค. 2552
angela · 24 พ.ค. 2552
patch · 24 พ.ค. 2552
นพ. วัลลภ พรเรืองวงศ์ · 24 พ.ค. 2552
ศิโรมณี · 24 พ.ค. 2552