สุดยอดตอแหล --- You know Who "Big Liar"
Pinocchio, Snow White, and Superman are out for a stroll in town
one day.
As they walked, they come across a sign:
พินอคคิโอ, สโนไวท์ และซุปเปอร์แมน ออกไปเดินเล่นด้วยกัน
ระหว่างนั้นได้เห็นป้ายประกาศ
"Beauty contest for the most
beautiful woman in the world."
งานประกวดผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก
"I am entering!" said Snow White.
สโนไวท์ : ฉันจะลงแข่งขัน
After half an hour she comes out and they ask her
"Well, how'd ya do?"
ผ่านไปครึ่งชั่วโมง เพื่อนถาม...เป็นยังไงบ้าง....
"First Place!," said Snow White.
สโนไวท์ : อันดับหนึ่ง (เริ่ดค่ะ.....)
They continue walking and they see a sign:
พวกเขาเดินต่อไป เห็นป้ายประกาศ
"Contest for the strongest man in the
world."
งานประกวดผู้ที่แข็งแรงที่สุดในโลก
"I'm entering," says Superman.
ซุปเปอร์แมน : ผมจะลงแข่งขัน
After half an hour, he returns and they ask him, "How did you make
out?"
ผ่านไปครึ่งชั่วโมง เพื่อนถาม...เป็นยังไง ชนะมั้ย
"First Place," answers Superman. "Did you ever doubt?"
ซุปเปอร์แมน : ที่หนึ่ง ...ไม่ต้องเดาก็รู้ว่า ชนะ
แน่น๊อน....
They continue walking when they see a sign:
พวกเขาเดินต่อไป เห็นป้ายประกาศ
"Contest! Who is the greatest liar in the world?"
งานประกวดผู้ที่โกหกตอแหลเก่งที่สุดในโลก
Pinocchio enters.
พินอคคิโอ เข้าร่วมแข่งขัน
After half an hour he returns with tears in his eyes.
ผ่านไปครึ่งชั่วโมง เขาเดินน้ำตากคลอกลับออกมา
"What happened?" they asked.
เพื่อนถาม...เกิดอะไรขึ้น
"Who the hell is Thaksin?" asked Pinocchio.
พินอคคิโอ......ทักษิณ มันเป็นใครมาจากไหน ฟะ....
ที่มา : Forwarded Mail
ความเห็น (2)
เป็นโจ๊กที่ฮาที่สุดในรอบปีเลยค่ะ ขอบคุณๆ