...

ภาพแผนที่สาธารณรัฐประชาชนจีน (แต้มแถบสีเหลือง) มีรูปคล้ายแม่ไก่ จังหวัดกุยซัว (Guizhou - แต้มแถบสีแดง) อยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน > [ Wikipedia ] 

ขอให้พวกเราสังเกตเส้นสีฟ้าอ่อนๆ ในแผนที่ให้ดี... นี่คือ เส้น "แม่น้ำ"... แม่น้ำโขงและแม่น้ำในพม่าส่วนใหญ่มีต้นน้ำอยู่ในธิเบต ซึ่งมีหิมะตกน้อยลงติดต่อกันมาหลายปีแล้ว

...

ทางการจีนสร้างเขื่อนกั้นแม่น้ำขาออกเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ทำให้พอจะประมาณการณ์ได้ว่า ต่อไปโอกาสที่แม่น้ำในพม่าจะมีน้ำน้อยลงมากๆ และแม่น้ำโขงจะแห้งมีสูงมาก

...

อาจารย์หมอแห่งโรงพยาบาลประชาชนปิงตัง (Pingtang county) พบว่า คุณลี่ ไคลิง อายุ 43 ปี ซึ่งขายเลือดประมาณ 20 ลิตรในช่วงปี (พ.ศ. 2541-2545) ให้คนไข้ 64 ราย ทำให้เกิดการติดเชื้อไวรัสตับอักเสบ C

เรื่องนี้ทำให้ตำรวจจีนสอบสวน และจับกุมผู้อำนวยการโรงพยาบาลแห่งหนึ่งในจังหวัดกุยซัว (Guizhou) ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน

...

ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ

...

ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา                

หัวข้อข่าววันนี้คือ 'China arrest over tainted blood'  แปลว่า "(ทางการ)จีนจับกุมต้นตอเลือดที่ปนเปื้อน (เชื้อโรค)" > [ BBC ]

  • 'arrest' > [ อ่า - เร้ส - ท(t) ] > [ Click ] , [ Click ]
  • 'arrest' > verb = จับกุม หยุดชะงัก
  • 'arrest' > noun = การจับกุม การหยุดชะงัก

[ คลิกฟังเสียงที่เครื่องหมายธงชาติหรือลำโพง แล้วให้ออกเสียงตาม 3 ครั้ง ]

  • ตัวอย่าง > The thief has been arrested. = โจร(คนนั้น)ได้ถูกจับกุมแล้ว
  • ตัวอย่าง > 'Stop! You are under arrest. = "หยุด! คุณถูกจับกุมแล้ว (สำนวน)"
  • ตัวอย่าง > Our father smoke cigarettes. He died from heart arrest. = คุณพ่อของพวกเราสูบบุหรี่. ท่านตายจากโรคหัวใจ (หัวใจหยุดเต้น)  

...

ที่มา >                                                

  • Thank BBC > China arrest over tainted blood  > [ Click ] > 2 April 2009.
  • นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ โรงพยาบาลห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้ท่านนำไปเผยแพร่ความรู้ได้โดยอ้างอิงที่มาได้. ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า >  > 3 เมษายน 2552.
  • ข้อมูลทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพและป้องกันโรค ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงควรปรึกษาหมอที่ดูแลท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.