...

ภาพที่ 1: แผนที่อินเดีย แสดงที่ตั้งเมืองกุจรัต (Gujarat) อยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเดีย (รูปร่างประเทศอินเดียดูคล้าย 4 เหลี่ยมขนมเปียกปูนตะแคง หรือคล้ายว่าว) > [ GoogleMap ]

...

ภาพที่ 2: คลินิกทำฟันที่อินเดีย ขอขอบพระคุณ > [ Abunawaf.com ] , [ Jabchai.com ]

ผู้เขียนมีประสบการณ์ฟังเรื่องเล่าจากท่านพระอาจารย์ "ใหญ่" (ท่านชื่อ "ใหญ่") พระไทยที่ไปศึกษาต่อปริญญาเอกในอินเดียว่า ครั้งหนึ่งท่านปวดฟันมาก ไปรักษาที่คลินิก อาจารย์หมอฟันที่นั่นใช้วิธีวินิจฉัยด้วยการใช้ฆ้อนทุบไปบนฟัน เพื่อหาตำแหน่งฟันที่เจ็บ

"โป๊ก โป๊ก โป๊ก... รู้สึกเลยว่า ความเจ็บปวดมีจริง ทนแทบจะไม่ไหว" ท่านเล่า แล้วก็ถูกส่งไปเอกซเรย์

...

"เอก โด ตีน... (นับ '1,2,3' ให้กลั้นหายใจตอนถ่ายภาพ) พรึ่บ... (ไฟดับไปหลายชั่วโมง)" อีกหลายชั่วโมงจึงได้เอกซเรย์ฟันออกมา

ว่าแล้วอาจารย์หมอฟันที่นั่นก็ใช้ฆ้อนกับลิ่มตอกลงไป ได้หนองออกมา รักษาแบบนี้อยู่ 2 รอบ หมอนัดหนที่ 3 ด้วย แต่ "ไม่ไปอีกแล้ว" ท่านเล่า... "ทนไม่ไหว"

...

ภาพที่ 3: แสดงแผนที่เอเชียใต้ (ภาพเล็ก) และแผนที่เมืองกุจรัต (ภาพใหญ่) ที่เกิดโรคไวรัสตับอักเสบระบาด > [ BBC ] 

...

ภาพที่ 4: แสดงวัสดุการแพทย์ที่มีการนำไปล้างน้ำธรรมดา แล้วนำกลับไปใช้ซ้ำ > [ BBC ] 

...

สำนักข่าว BBC ตีพิมพ์เรื่องคุณหมออินเดีย 2 พ่อลูก คือ อาจารย์โกวินด์ (Govind = โกวินท์) และชินตัน ปาเตล เจ้าของคลินิกที่เมืองกุจรัต อินเดีย

ท่านใช้วัสดุทางการแพทย์ ล้างกันเอง กลับมาใช้ใหม่ และใช้เข็มฉีดยา (needles) - หลอดฉีดยา (syringes) ซ้ำกับคนไข้หลายๆ คนจนเกิดไวรัสตับอักเสบระบาดไปทั่ว นี่ยังไม่รวมโรคติดต่ออื่นๆ ที่อาจติดต่อกันได้ เช่น HIV (ไวรัสเอดส์), ซิฟิลิส ฯลฯ

...

ถ้าเป็นเรื่องคลินิกแห่งเดียวทำแบบนี้ก็ยังพอทน ทว่า... ผู้สื่อข่าวอินเดียที่นั่นรายงานว่า เฉพาะเมืองกุจรัตเมืองเดียวก็มีหมอตามคลินิกประมาณ 13,000 คนที่ไม่ยอมเปิดเผยว่า ซื้อวัสดุการแพทย์ประเภท 'reuse (ล้างใหม่ ใช้ซ้ำ)' แบบนี้อีกหรือเปล่า

ตำรวจบอกว่า คลินิกที่นั่นส่วนใหญ่บอกเพียงว่า "ที่นี่รักษาแบบบูรณาการ (holistic = องค์รวม)" และแบบ "อายุรเวท (Ayurvedic = แพทย์แผนอินเดีย ไม่ใช่อายุรกรรมสมัยใหม่)"

...

ภาพที่ 5: แสดงคนไข้ไวรัสตับอักเสบที่กุจรัต อินเดีย > [ BBC ]

...

เมืองไทยเราก็เคยมีข่าวทำนองนี้ประมาณ 1 ปีเศษที่ผ่านมา... มีหมอฟันเถื่อนทำฟันแบบไม่ปลอดภัยกลางกรุงเทพฯ ข่าวว่า ทำการรักษาโดยไม่ต้องล้างเครื่องมือมาได้ประมาณ 3 ปี

เรียนเสนอให้พวกเราตรวจสอบรายชื่อหมอและหมอฟันได้จากเว็บไซต์แพทยสภา และทันตแพทยสภาเป็นประจำ... ถ้าไม่แน่ใจอีก ขอให้สอบถามจากสำนักงานสาธารณสุขจังหวัดได้ทุกแห่งทั่วประเทศก่อนไปใช้บริการ

...

ทีนี้ถ้าเมืองไทยคิดจะนำเข้าหมอจากอินเดีย หรือคนไทยคิดจะไปอินเดียละก็... ระวังสุขภาพกันหน่อยนา

ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ

...

 > [ FreeFoto ]

ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา                      

หัวเรื่องวันนี้คือ 'Medical waste scandal scars Gujarat ' [ BBC ] แปลว่า "หายนะ (scandal) จากของเสีย (waste) ทางการแพทย์ (medical) ทำร้าย (scar = ทำให้เกิดแผลเป็น) ที่กุจรัต (ชื่อเมืองในอินเดีย)"

  • 'scar' > [ ส(s) - ก้า ] > [ Click ] , [ Click ]
  • 'scar' > verb = เป็นรอยแผลเป็น
  • 'scar' > noun = แผลเป็น

...

  • ตัวอย่าง > The bad experience scars them.
  • แปลว่า > ประสบการณ์ (= experience) ฝังใจ (= ทำรอยแผลเป็นไว้ในจิตใจ) พวกเขา (พวกเธอ)

...

  • ตัวอย่าง > The accident scarred them.
  • แปลว่า > อุบัติเหตุ(ครั้งนั้น)ทำให้พวกเขา (พวกเธอ) มีแผลเป็น

...

ที่มา                                                       

  • Thank BBC > Medical waste scandal scars Gujarat > [ Click ] > March 6, 2009.
  • ขอขอบพระคุณ > อ.นพ.ศิริชัย ภัทรนุธาพร สสจ.ลำปาง + อ.นพ.โอฬาร ยิ่งเสรี ผอ.รพ.ห้างฉัตร + อ.อรพินท์ บุญเสริม + อ.อนุพงษ์ แก้วมา > สนับสนุนเทคนิค iT.
  • ข้อมูลในบล็อกมีไว้เพื่อส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค > ท่านที่มีโรคประจำตัว หรือมีความเสี่ยงโรคสูง ควรปรึกษาหมอที่ดูแลท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้
  • นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ โรงพยาบาลห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์ > ยินดีให้ท่านผู้อ่านนำไปเผยแพร่ได้ ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 7 มีนาคม 2552 >