...
ทางการจีนตรวจพบยาเบาหวานปลอมมากกว่า 5,000 ขวดในหลายพื้นที่ หลายจังหวัดของจีน
ก่อนซื้ออาหารหรือยาอะไร... ไม่ว่าจะผลิตภัณฑ์ของประเทศไหน (รวมทั้งไทย และรวมยาสมุนไพรทั้งหลายด้วย) อย่าลืมตรวจดูตรา "อย." ทุกครั้ง เพื่อความปลอดภัย
...
ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ
...
ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา
หัวข้อเรื่องวันนี้คือ 'China finds more fake diabetes medication' แปลว่า "จีนตรวจพบยาเบาหวานปลอม"
-
'fake' > noun = ของปลอม การโกง
-
'fake' > verb = ปลอม โกง
-
ตัวอย่าง > That mobile phone is a fake. = โทรศัพท์มมือถือ (เครื่องนั้น) เป็นของปลอม
-
ตัวอย่าง > She pretended to be a nurse, but she was a fake. = หล่อน (เธอ) ปลอม (เสแสร้งทำ) เป็นพยาบาล แต่หล่อน (เธอ) เป็นตัวปลอม
ขอให้ย้ำเสียงหนัก (accent) ตรงเสียงตัวอักษรหนา (ขีดเส้นใต้) เสียงอื่นๆ พูดให้เบาลง ส่วนตัวเสียงที่ใช้อักษรเอียงให้พูดเบาๆ คล้ายเสียงกระซิบ
พยายามอย่าพูดภาษาอังกฤษโดยไม่ย้ำเสียง (ไม่มี accent) เพราะฝรั่งฟังแล้วไม่ค่อยเข้าใจ
...
ที่มา
-
Thank Reuters > China finds more fake diabetes medication > [ Click ] > February 4, 2009.
-
ขอขอบพระคุณ > อ.นพ.ศิริชัย ภัทรนุธาพร สสจ.ลำปาง + อ.นพ.โอฬาร ยิ่งเสรี ผอ.รพ.ห้างฉัตร + อ.อรพินท์ บุญเสริม + อ.อนุพงษ์ แก้วมา > สนับสนุนเทคนิค iT.
-
ข้อมูลในบล็อกมีไว้เพื่อส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค > ท่านที่มีโรคประจำตัว หรือมีความเสี่ยงโรคสูง ควรปรึกษาหมอที่ดูแลท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้
-
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ โรงพยาบาลห้างฉัตร ลำปาง > สงวนลิขสิทธิ์ > ยินดีให้ท่านนำไปใช้เผยแพร่ความรู้ได้ ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 5 กุมภาพันธ์ 2552.
