เกือบถูก
วันนี้มีเรื่องต้องขำอีกแล้วค่ะ ก็นักเรียนชั้นม.1/4 ของดิฉันสิค่ะ ในขณะที่ฉันกำลังสอนอยู่ ฉันลองทบทวนคำศัพท์ ฉันถามนักเรียนเกี่ยวกับคำศัพท์คำหนึ่ง คือคำว่า nationality แปลว่าอะไร นักเรียนส่วนใหญ่ก็ยังทำหน้างงๆทั้งๆที่คำศัพท์นั้ได้เรียนมาแล้วหลายครั้ง ฉันจึงใบ้คำแปลให้คำหนึ่งว่า " สัญ " พอได้ยินอย่างนั้นนักเรียนส่วนใหญ่ก็ถึงบางอ้อ ตอบมาว่า " สัญชาติ " แต่มีนักเรียนกลุ่มหนึ่งตอบเสียงแหลมด้วยความมั่นใจเมื่อได้ยินคำใบ้ว่า " สัญชาติญาณ " ได้ยินแล้วก็อดขำไม่ได้ ความจริงแล้วก็เกือบถูกน่ะค่ะ แต่คำตอบมันยาวไปนิดนึง
