กลืนไม่เข้าคายไม่ออก

แปลว่า หมดหนทางที่จะทำ หรือไม่รู้จะทำอย่างไรดี หรือเป็นการทำให้ตัดสินใจไม่ถูก เพราะจะไม่ทำลงไปก็ไม่ดี ทำลงไปก็ไม่ดี เป็นการยากที่จะตัดสินใจ เหมือนก้างปลาหรือเศษอาหารอะไรอย่างหนึ่ง เข้าไปติดอยู่ลำคอจะกลืนก็ไม่เข้า จะคายก็ไม่ออกสิงห์ป่าสัก

 

http://gotoknow.org/blog/yutkpp