English Proverbs (สุภาษิต)

English Proverbs (สุภาษิต)
------------------------------------------------------------------------------------------

 

A life without a friend is a life without a sun.

ชีวิตที่อยู่อย่างขาดมิตรสหายก็เหมือนชีวิตที่ไร้แสงสว่าง

 

Make hay while the sun shines.

น้ำขึ้นให้รีบตัก

 

It's no use crying over spilt milk.

ไม่พึงโศกเศร้าในสิ่งที่เสียไปแล้ว

 

A bird in the hand is worth two in the bush.

สิ่งที่คุณมีอยู่แล้วย่อมดีกว่าสิ่งที่คุณคาดหวังไว้ในอนาคต

 

All that glitters is not gold.

สิ่งที่ดูดีไม่ใช่ว่าจะเป็นสิ่งที่ดีเสมอ

 

A little knowledge is dangerous.

การรู้เพียงน้อยนิดอาจเป็นอันตรายได้

 

Be quick to hear and slow to speak.

จงเป็นคนหูเบาแต่ปากหนัก

 

Don't count your chickens before they are hatched.

อย่าหวังพึ่งนํ้าบ่อหน้า

 

Hard work but no play, makes Jack a dull boy.

อย่ามัวแต่ทำงานจนทำให้ชีวิตของคุณน่าเบื่อ

 

Keep something for a rainy day.

จงเก็บออมเงินเผื่อยามที่ไม่มี

 

Life is full of surprises.

ชีวิตนี้เต็มไปด้วยความแปลกประหลาดทั้ง

 

Let bygones be bygones.

ที่แล้วมาแล้วก็แล้วกันไป อย่าฟื้นฝอยหาตะเข็บ

 

Love is blind.

ความรักทำให้คนตาบอด

 

Nothing venture nothing gained.

ไม่กล้าเสี่ยงก็ไม่มีวันชนะ

 

Penny wise and pound foolish.

เสียน้อยเสียยาก เสียมากเสียง่าย

 

Selfishness is the root of all evils.

ความเห็นแก่ตัวเป็นรากเหง้าและบ่อเกิดของความชั่วทั้งหลาย

 

The early bird catches the worm.

คนที่เริ่มต้นทำอะไรก่อนคนอื่น ย่อมประสบผลสำเร็จ

 

Where there is the will, there is the way.

มีความตั้งใจจริงที่ไหน ความสำเร็จย่อมมีที่นั่น

 

Time and tide wait for no man.

เวลาและวารีไม่เคยคอยใคร

 

True love never runs smooth.

ความรักแท้ย่อมมีอุปสรรค

[.....]

ทำไมไม่มีความหมายเปนภาษาไทย กับอังกิดหั้ยเรยอะ

 

อยากได้ ๆ ไปทำงานมากก

   ถ้าเหนแล้วแล้วรีบหามาลงก่อน วันที่ 27 ไห้ได้นะ

 

[0..]

ขอบคุณค่ะ