คุณครูครับ ประเภทของภาพยนตร์ต่างประเทศว่าแตกต่างกันอย่างไร เช่น ไซไฟ อินดี้ คอมมอนดี้ ดราม่า ทริลเลอร์ วาไรตี้ ? "

ประเภทหนัง

โดยส่วนตัวแล้วเป็นคนชอบดูหนังมาก เลยทำให้ไม่ค่อยมีเวลาอ่านหนังสือ คือเพื่อน ๆ ผู้ใจบุญได้ส่งหนังสือมาให้อ่านหลายเล่มเลยปีนี้ (ส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษครับ..) พอมีเวลาว่างสักหน่อย มีเด็กนักเรียนชั้น ม.3/1 กลุ่มหนึ่งเข้ามาซักถามว่า

"คุณครูครับ ประเภทของภาพยนตร์ต่างประเทศว่าแตกต่างกันอย่างไร เช่น ไซไฟ อินดี้ คอมมอนดี้ ดราม่า ทริลเลอร์ วาไรตี้ ? "  ไอ้เราเลยต้องหยุดอ่านและอึ้งไปได้สักครู่ เหมือนโดนฝ่ามือกระแทกเข้าอย่างจัง ! !     ผมเลยต้องใช้ความสงบสยบความเคลื่อนไหวของลูกศิษย์น้อยเหล่านั้น ...สักครู่จึงขยับลมปราณแล้วสบัดออกอย่างสุขุมว่า...ใจเย็นๆ ทุกคำถามมีคำตอบ ก็เลยหยิบยกเอาความรู้อันน้อยนิดของข้าพเจ้าจากการอ่านและส้งเกต จากบทความที่ได้อ่านบ้างและก็ได้อธิบายไว้ดังนี้..----

ถ้านึกถึงเวลาไปหาหนังดูที่ร้านวิดีโอ (ร้านที่เมืองนอก..)ถ้าผมรู้ว่าอยากจะดูเรื่องอะไร ผมก็จะสามารถไปยังแผนกหนังประเภทนั้นได้เลย เพราะชั้นวางจะแบ่งเป็นหมวดหมู่ต่าง ๆ ที่ชัดเจน ซึ่งภาษาอังกฤษเรียกตามภาษาฝรั่งเศสว่า genre (จ๊อนเหร่อ) เช่น drama, comedy, action/adventure, horror, sci-fi/fantasy, foreign, children's, animation, musicals และทุกเรื่องเรียงตามลำดับอักษร แต่ที่เมืองไทยร้านวิดีโอใกล้บ้านผมแยกหมวดหมู่แบบซอยยิบ มีทั้ง violence, Mafia, police, panic (ครับ มีจริง ๆ) ซึ่งถ้าเป็นร้านฝรั่งจะจัดอยู่ใต้หมวด action/adventure ทั้งหมด

เอาหละครับ มาดูแต่ละคำ กันเลย อันแรกคือ sci-fi (ซ้ายฝ่าย) ย่อมาจาก science fiction = นิยายวิทยาศาสตร์ ซึ่งแฟนจริง ๆ จะเรียกว่า SF แต่คนทั่วไปจึงเรียกว่า sci-fi หนังประเภทนี้จะต้องมีองค์ประกอบสำคัญ เป็นวิทยาศาสตร์ หรือเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอนาคต เช่นเรื่อง The Terminator, Waterworld, Blade Runner, Total Recall, Gattaca ฯลฯ

"อินดี้" ไม่ใช่ genre หนัง แต่เกี่ยวกับการออกทุนในการสร้างหนัง คือหมายถึงหนังที่สร้างโดยอิสระ ไม่ได้ขึ้นกับสตูดิโอ โดยมากจะไม่มีดาราใหญ่ ๆ ไม่มี special effects ไม่มีฉากบู๊ล้างผลาญ ไม่มีงบมาก ซึ่งหมายความว่าจะไม่ค่อยได้มีโอกาสมาฉายในเมืองไทย

"คอมมอนดี้" ความจริงอ่านว่า ค๊อมหมะดี่ ครับ เขียนว่า comedy หมายถึง หนังตลก เช่น The Nutty Professor, There's Something About Mary Pink Panter ฯลฯ

"ดราม่า" หรือ drama (ดร๊าหม่า) หมายถึง หนังชีวิต หรือเรื่องที่เกี่ยวกับชีวิตคนธรรมดา ไม่ตลก ไม่บู๊ ไม่หวือหวา ฟังดูยังกับประเภท "ธรณีวิปโยค" หรือเรื่องหนักสมอง (วงเล็บ: น่าเบื่อ) 

แต่หนังที่กินใจคนดูก็เป็นหนังประเภท drama นี่แหละครับ ไม่ว่าจะ Ben Hur, L.A. Confidential หรือ Titanic

ส่วน thriller (อย่าลืมออกเสียงตัว th นะครับ เพราะไม่งั้นแล้วความหมายจะเปลี่ยนไป) มาจากคำว่า thrill = ทำให้ตื่นเต้น thriller ก็คือ หนังหรือหนังสือที่ทำให้ผู้ชมหรือผู้อ่านตื่นเต้นระทึกขวัญ

thrillers แบ่งได้เป็น subgenre = หมวดหมู่ย่อย อื่น ๆ ได้อีก เช่น supernatural thrillers = เรื่องตื่นเต้นที่เกี่ยวกับผีหรือสิ่งที่เหนือธรรมชาติ เช่นนิยายของ Stephen King, Clive Barker, Peter Straub หรือ techno-thrillers = เรื่องตื่นเต้นที่เกี่ยวกับเทคโนโลยีชั้นสูง เช่นนิยายของ Tom Clancy, Stephen Coonts

ความที่ thrillers มีหลายประเภท เวลาจัดหมวดหมู่หนังหรือวิดีโอจึงมักจะไม่ค่อยใช้กัน เราจึงจะพบ thrillers ชนิดต่าง ๆ ภายใต้หมวดหมู่ต่าง ๆ ทั้ง action/adventure = บู๊/ผจญภัย sci-fi/fantasy = นิยายวิทยาศาสตร์/เพ้อฝัน และ horror = สยองขวัญ

"วาไรตี้" ไม่ใช่ประเภทของหนัง variety แปลว่า ความหลากหลาย variety show หมายถึง รายการแสดงที่มีหลายอย่าง มีร้องเพลง มีการแสดงตลก มีการแสดงมายากล ฯลฯ
 ส่วนภาพยนตร์ประวัติศาสตร์เรียกว่า historical drama ครับ

กว่าจะหาคำตอบและอธิบายให้เด็ก ๆ เข้าใจ ก็เล่นเอาหยุดหายใจไว้ชั่วขณะ..แม้พวกเขาจะไม่คุ้นกับชื่อหนังทั้งหมด แต่อย่างน้อยก็พอเข้าใจความแตกต่างบ้างครับ ( **ผมคิดอย่างนั้น** )