Benazir Bhutto Assassination:
ลอบสังหารเบนาซีร์ บุตโต

เช้านี้ตื่นขึ้นมาเช็คข่าวหนังสือพิมพ์ เจอเรื่องน่าสลดใจคือการลอบสังหาร อดีตนายกรัฐมนตรีของปากีสถาน
นางเบนาซีร์ บุตโต ผู้นำฝ่ายค้าน (opposition leader)
เธอเป็นผู้หนึ่งที่สนับสนุนให้มีการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยแทนการปกครองโดยรัฐบาลทหาร ฟังดูแล้วคล้ายๆ กับ อองซาน ซูจี นึกไม่ออกเลยว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากอองซาน ซูจีถูกลอบสังหารอย่างนี้บ้าง
เพื่อนบ้านเราคงลุกเป็นไฟแน่ๆ 

มาดูข่าวและคำศัพท์กันค่ะ

Police said a suicide bomber fired shots at Bhutto, 54, as she left the rally in a park in the city of Rawalpindi before blowing himself up.

Police said 16 people died in the blast.

The United States had championed Bhutto as a popular leader who might help return the country to a civilian-led democracy after nearly a decade of military rule."

The United States strongly condemns this cowardly act by murderous extremists who are trying to undermine Pakistan's democracy," President George W. Bush said in a statement.

Suicide bomber มือระเบิดพลีชีพ ผู้วางระเบิดแล้วตัวเองก็ยอมตายกับระเบิดนั้น

Rally  การเดินขบวน ประท้วง

Blow oneself up  ระเบิดตัวเอง

Blast การระเบิด

Civilian-led Democracy การปกครองโดยรัฐบาลพลเรือน

Condemn ประณาม

Undermine  การดูหมิ่น ลบหลู่ ทำให้ด้อยค่า 

ก่อนการลอบสังหาร บุตโตได้กล่าวถึงตัวเธอและครอบครัวไว้ว่า  

In a family interview with India's Outlook magazine in Dubai last year, Benazir said she hoped her three children would choose a different career path.
   
"Even though I come from a political family with a strong sense of duty to my country I would strongly advise them to stay away from politics, to serve the country in other ways," she was quoted as saying. "As a doctor, a social worker, anything."
   
"My children have told me they are very worried about my safety. I understand those fears. But they are Bhuttos and we have to face the future with courage, whatever it brings," she said. 

เธออยากให้ลูกๆ ของเธอเลือกทางเดินชีวิตอื่น หมายความว่าไปเป็นอย่างอื่นไปทำอย่างอื่น อย่ายุ่งกับการเมืองเลย เพราะจุดจบของผู้นำพรรคการเมืองในอินเดีย ศรีลังกา ปากีสถาน นั้นถูกลอบสังหารเกือบทุกคน 

  

เข้าไปอ่านข่าวเพิ่มและดูวีดีโอได้ที่นี่ค่ะ
http://news.yahoo.com/s/time/wherebhuttosdeathleavestheus

ฟังบุชกล่าวประณามการลอบสังหารที่นี่





<p> </p><p></p>