สีสันและบรรยากาศแห่งวัฒนธรรมอีสาน
ในงานมหกรรมวิจิตรแพรวา ราชินีแห่งไหม เมื่อ 30 ส.ค.2550
มีการแสดงบนเวทีที่น่าสนใจ ซึ่งในวันนั้นนายบอนได้ไปถ่ายคลิปวิดีโอนี้มาให้ชมกัน
รำแพรวากาฬสินธุ์ โดย วงโปงลางนักเรียนโรงเรียนกาฬสินธุ์พิทยาสรรพ์ กับการโชว์ชุดแพรวา และศิลปะการร่ายรำและดนตรีสำเนียงอีสานจากวงโปงลาง
ความยาว 14 นาที เต็มอิ่มครับ
ม่วนสุดๆ
นักเรียนแถวนั้นพูดภาษาผู้ไทบ้างเปล่าครับ?
ส่วนใหญ่พูดภูไทไม่ค่อยได้กันครับ
เพราะเป็นนักเรียนในตัวเมือง ตัวอำเภอต่างๆ
ภาษาผู้ไท ยังมีคนพูดได้อยู่ครับ แต่เด็กหลายคนอาจจะเขินอาย กลัวเพื่อนล้อ เหมือนกรณีคนสุพรรณ เขินที่จะพูดสำเนียง เหน่อสุพรรณครับ
ส่วนคำว่า ผู้ไืท ภูไท บางที่ ต้องใช้ควบคู่กันครับ เพราะหลายคน คุ้นเคยในการเรียกขานต่างกัน แต่บางคำก็จะถูกใช้อย่างคุ้นเคย หากเขียนอย่างอื่น อาจรู้สึกว่า ผิดเพี้ยนไป บางคำก็มีปรากฏในที่ต่างๆ อาทิ
หอมกรุ่นกลิ่นสาว ชาวภูไท : ลานข่าวสุขภาพ
ฟ้อนภูไท
ภูไทเวป
ยินดีต้อนรับสู้เว็บไซต์ "ชาวผู้ไท"
วัฒนธรรมท้องถิ่นโดนกดขี่อีกแล้ว แม้แต่ในถิ่นของเขาเอง -_-‘ … เศร้าๆๆๆ
แหม วัฒนธรรมไม่ได้ถูกคนในท้องถิ่น กดขี่เลยนะครับ
แต่คนต่างถิ่น มักจะมองเช่นนั้น เช่นเดียวกับที่คนอีสาน พูดอีสาน, กินส้มตำ , การศึกษา , การแสดงความคิดเห็นทางการเมือง ฯลฯ
… คนต่างถิ่น ทำให้คนอีสานรู้สึกว่า ตัวเองด้อยลงไปนะครับ
สวัสดีค่ะคุณบอน...นายบอน!-กาฬสินธุ์
คิดถึงเสมอค่ะ
สวัสดีครับ ครูอ้อย
ผมไม่กลัวตะวันตก เท่ากรุงเทพฯอะ. วัฒนธรรมจากกรุงเทพฯกลืนวัฒนธรรมท้องถิ่นได้น่ากลัวและรวดเร็วกว่าตะวันตกมากๆ.
เรื่องการล้อเลียน มีทุกๆที่นะครับ ล้อเลียนเพราะความแตกต่างกัน
เคยมีคนถามเด็กที่แสดงนาฏศิลป์ว่า
“หนูเป็นผู้ไท (ภูไท) หรือเปล่า”
“เปล่าค่ะ” เธอตอบ
“เอ้า แล้วมารำแพรวากาฬสินธุ์ได้ยังไง ไม่ใช่คนผู้ไท (ภูไท) “
“ถึงหนูไม่ได้เป็นคนภูไท แต่หนูก็อยากจะสืบสานวัฒนธรรมอีสานเหมือนกันนะคะ ขนาดคุณน้า ไม่ได้เป็นคนอีสาน ยังชอบดูการแสดงชุดนี้เลย…“
แม้วัฒนธรรมจากกรุงเทพจะกลืนชาวต่างจังหวัดได้มากมาย แต่ก็ใช่ว่าจะกลืนได้ทุกคน (แม้จะเหลืออยู่น้อยนิดก็ตาม)
เช่นเดียวกับความพยายามในการนำคลิป แพรวากาฬสินธุ์ เอามาเผยแพร่ใน blog แห่งนี้ อาจจะมีคนที่สนใจคลิกดูบ้าง หรือผ่านเลยไปเลย แต่สำหรับคนที่อยากชมจริงๆ คลิปนี้ คงจะช่วยเติมเต็มบางสิ่งที่ขาดหายไปจากชีวิตได้บ้าง ท่ามกลางวัฒนธรรมกรุงเทพ ที่พบอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน….
ว่าแต่บ่าววี เข้ามาบ่อยๆเนี่ย คลิกดูคลิปได้ไหมครับ Internet เร็วพอที่จะดูได้หรือเปล่า คลิปหน้า จะัได้ลดขนาดให้สั้นลง เพื่อจะได้ดูได้ง่ายขึ้น
<h2 class="r">ตัวอย่างคำพูดภาษาภูไท</h2><h2 class="r">เกร็ดภาษาภูไท</h2><h2 class="r">แนะนำภาษาภูไท - ชุมชน บ้านมหา</h2><h2 class="r">ภูไทเวป poothai.bravehost.com</h2><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p>
มีเว็บด้วย ขอบคุณสำหรับ URL ครับ. ไม่รู้ว่าถ้าสอนในโรงเรียนจะเข้าท่าหรือเปล่า? หรือยังไง?
แม้จะยังไม่มีสอนในโรงเรียน แต่ชาวผู้ไท (ภูไท) ก็ยังคงพูดกับคนในครอบครัว ญาติพี่น้อง เหมือนกับภาษาถิ่นตามที่ต่างๆ ควบคู่ไปกับภาษาไทยภาคกลางนะครับ เช่นเดียวกับ ภาษาอีสาน สำเนียงแบบนครพนม สำเนียงไทเลย สำเนียงโคราช ไม่ได้ถึงขั้นสูญหายไปเลยนะครับ ยิ่งมีการจัดตั้ง หมู่บ้านวัฒนธรรมผู้ไท เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว มีการรักษาวิถีชีวิตการแต่งกายต่างๆเอาไว้ ผู้ไท (ภูไท) จึงยังคงอยู่ในปัจจุบันนี้นะครับ
ดีครับที่ยังไม่สูญหาย :-D. แต่ว่าแนวโน้มดีขึ้นหรือว่าแย่ลง. ภาษาถิ่นคนพูดมาขึ้นเรื่อยๆ หรือน้อยลงเรื่อยๆ?
ถามถึงแนวโน้มหรือครับ เฮ้อ
ภาษาถิ่นคนจะพูดมากหรือน้อย ดูยากเหมือนกันครับ เหมือนภาษาถิ่นอื่นๆ ที่มักจะพูดเฉพาะกับคนบ้านเดียวกัน แต่กับคนอื่นๆจะพูดภาษากลาง เลยวัดไม่ได้ว่า มากขึ้นหรือน้อยลงครับ ถ้าพูดกับคนอื่น ท้องถิ่นอื่น ก็กลัวว่า เค้าจะฟังไม่รู้เรื่อง
แต่ข้อดีของภาษาถิ่นอย่างนึง คือ แสดงถึงความเป็นคนบ้านเดียวกัน ถิ่นฐานเดียวกัน ที่ยากที่จะลอกเลียนแบบได้ง่ายนัก
มีที่น่าสังเกตอย่างนึง คนอีสานบางคนก็ฟังสำเนียงอีสานต่างที่ไม่ค่อยออกเหมือนกัน เช่นสำเนียง จ.เลย กับสำเนียง นครพนม เพราะไม่ค่อยได้พูดได้ฟังบ่อยนัก แต่มีเพื่อนที่เป็นคน ภาคเหนือ คน กทม. ซึ่งคลุกคลี เป็น Roomate สมัยเรียน กับคนอีสานคุ้นเคยและฟังภาษาอีสานได้เข้าใจเช่นกัน
คนกรุงเทพฯก็เหมือนกลัวๆ จะถูกภาษาอีสานสำเนียงอุบลฯกลืน -_-‘. บางคนออกอาการไม่พอใจอย่างชัดเจนเวลามีคนพูดภาษาอีสานออกทีวี. แต่ว่าเดี๋ยวนี้มี subtitle หมดข้ออ้างไป.