หน้าลานและหน้าร้าน

วันนี้ขับรถ แล้วมาหยุดเติมน้ำมันที่ปั๊มใกล้ๆ บ้าน มาเห็นป้ายรับสมัครเด็กหน้าลาน 2 ตำแหน่ง เราก็นึกแปลกใจส่วนมากแล้วเห็นแต่ป้ายเขียนว่ารับสมัครเด็กหน้าร้าน ก็เลยเข้าไปคุยกับพี่เชียร (พนักงานเติมน้ำมัน รู้จักกัน)เอ๋! พี่เชียรเค้าเขียนป้ายรับสมัครเด็กเติมน้ำมันผิดหรือปล่าวล่ะพี่ พี่เชียรแกก็หันไปอ่าน เอ๋อ...เห็นถามกันหลายคนแล้ว และก็สงสัยกันหลายคนเหมือนกัน แต่ไม่ผิดน่ะเพราะบริเวณปั๊มที่เติมน้ำมันเค้าเรียกว่าลานกัน เราก็เลยแปลกใจก็กลับมาค้นในพจนานุกรมระหว่างคำว่า ร้าน กับ ลาน ร้าน หมายถึง ที่ที่ปลูกยกพื้นขึ้นสำหรับนั่ง หรือขายของ สถานที่ขายของ ส่วนลาน หมายถึง บริเวณที่ว่าง สนาม ตกลงเค้าใช้ผิดหรือปล่าเนี้ย ยังสงสัย เห็นรณรงค์ให้ใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง

[หนุ่ม ร้อยเกาะ]

• หวัดดีคุณกั๊ก
• คำนั้น น่าจะเป็นภาษาถิ่น หรือป่าว ว่าแต่อยู่แถวไหนหรือ

[อ้อยควั้น_ชายแดนใต้]

• ดีจ้ะ...สบายดีนะจ้ะ
• นั่นดิ เรียกแปลกดีนะ

[เศษหนึ่งส่วนสี่ของกลม]

• ปตท.สี่แยกแสงเพชรงัยค่ะ หนุ่มร้อยเกาะ ยังติดอยู่เลย
• อ่านแล้วจึง KM ไว้ค่ะ คงจะเป็นการเรียกของทางปั๊มมากกว่า