ขอไว้อาลัยแด่ความรุนแรง
ผมเชื่อว่า หลายคนคงได้ยินข่าวเกี่ยวกับตัวประกันชาวเกาหลีที่อัฟกานิสถานนะครับ ผมเป็นคนหนึ่งที่ติดตามข่าวนี้ ด้วยความรู้สึกผิดหวังกับประชาคมโลก ที่เราไม่สามารถผลักดันกระบวนการสันติวิธีมาใช้ในการแก้ไขปัญหา
ซึ่งแน่นอนถ้ามองย้อนกลับ ปัญหาการใช้ความรุนแรงในโลกนี้มันเกิดขึ้นจากแรงกระตุ้นของพี่เบิ้มใหญ่โตของโลกนั่นแหละครับ
เขาอาจเป็นคนหนึ่งที่พยายามเรียกร้องให้ผู้อื่นใช้วิธีการทางสันติ เนื่องจากเขาเองไม่จำเป็นต้องใช้กำลังในการบังคับขู่เข็ญใคร เพราะเพียงแค่ใช้อัตราการเก็บภาษี ประเทศเกือบทั้งโลกก็สะเทือนแล้ว
การไม่สร้างความสมดุลย์ทางอำนาจและการแบ่งปันทรัพยากรในโลกให้เหมาะสม กลายเป็นแรงกระตุ้นให้เกิดการใช้ความรุนแรงโต้กันไปโต้กันมา
ตัวอย่างตัวประกันในอัฟกานิสถานเป็นบทเรียนได้เป็นอย่างดี ก่อนหน้าเกาหลี ก็มีตัวประกันจากอีกประเทศหนึ่ง แต่นั้นการตกลงเจรจาทำได้สำเร็จ ถามว่าเพราะอะไร คำตอบง่ายๆ ครับ เพราะประเทศดังกล่าวมีอำนาจในการต่อรองกับรัฐบาลของอัฟกัน ต่างจากเกาหลีที่ไม่มีอำนาจต่อรองกับรัฐบาลอัฟกันเลย มีทางเดียวคือต้องต่อรองกับกองกำลังตาลีบัน ซึ่งตนเองไม่มีอะไรที่เป็นข้อแลกเปลี่ยนได้เลย ดังนั้นข่าวที่ออกมาจึงเป็นเพียงการขยายเวลาตายของตัวประกันเท่านั้นเอง
อีกกี่วันครับ อีกกี่เดือนครับ อีกกี่ปีครับ ที่การสื่อสารทางสันติและการเชื่อมสัมพันธ์อันดีจะเกิดขึ้น และทางแห่งความรุนแรงถูกลืมไปและไม่ถูกคิดที่จะหยิบมันขึ้นมาใช้
ผมนึกถึงคำนิยามหนึ่งทางวิชาตรรกศาสตร์อาหรับ ซึ่งเขานิยามความหมายของมนุษย์ไว้ว่า คือ "สัตว์ที่พูดได้" ผมนึกต่อไปจากคำนิยามนี้ว่า ต่อไปข้างหน้าภาษากลางสำหรับการสื่อสารในประชาคมโลก คงไม่ใช่ภาษาอังกฤษแล้วละครับ แต่น่าจะเป็นภาษาอาวุธยุทโธปกรณ์มากกว่า ไม่พอใจใครก็ส่งกำลังเข้ายึดมันเสียเลย ง่ายดี ไม่ต้องเสียเวลาเจรจา โอ้โลกของฉัน แล้วฉันจะอยู่อย่างไร
สุดท้ายนี้ ขอไว้อาลัยให้กับความสูญเสียทั้งหลายทั้งปวงที่เกิดขึ้นเพราะเราเอง
ความเห็น (7)
คำถาม อีกกี่วันครับ อีกกี่เดือนครับ อีกกี่ปีครับ ที่การสื่อสารทางสันติและการเชื่อมสัมพันธ์อันดีจะเกิดขึ้น และทางแห่งความรุนแรงถูกลืมไปและไม่ถูกคิดที่จะหยิบมันขึ้นมาใช้
คำตอบ เมื่อโลกนี้ไม่มีประเทศอเมริกาค่ะ
ผมก็รู้สึกเช่นเดียวกับอาจารย์ครับ
อาจารย์ครับ
- เมื่อวานผมได้นำบท คำนำจากผู้แปล หนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอาน ฟีซิลาลกุรอาน ที่เขียนโดย ซัยยิด กุฏุบ และแปลโดย ดลรอหีม สุนทรมาลาตี ขึ้นเวบ http://intan.sci-yiu.net (อินตัน อัญมณีการเรียนรู้) เขาผนวกเหตุการณ์ต่างๆที่เกิดขึ้น กับจุดยืนของมุสลิมและของมหาอำนาจได้น่าฟัง เชิญแวะไปอ่านได้นะครับ
- การทำดีและสร้างสรร และการทำลายล้าง มันมองคนละมุมกันครับ อย่างที่ อัลลอฮฺ ได้ตรัสว่า
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لاَ تُفْسِدُواْ فِي الأَرْضِ قَالُواْ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ [البقرة : 11]
"และเมื่อได้กว่าวแก่พวกเขาว่า อย่าทำหายนะบนโลก พวกเขาตอบว่า แท้จริงพวกเราคือผู้สร้างสรร"
ใครคือผู้ทำลายนำหายนะที่แท้จริง ใครคือผู้สร้างสรรที่แท้จริง ไตรตรองได้ไม่ยาก
ขออนุญาตก็อบมานำเสนอต่อเลยนะครับอาจารย์
บทนำผู้แปล จากเวปไซด์ http://intan.sci-yiu.net/
ในสายตาของศัตรูพละกำลังของโลกมุสลิมกำลังถดถอยทำให้ประเทศมุสลิมหลายประเทศถูกรุมทำร้ายทั้งทางด้านจิตใจและทรัพย์สิน ผลประโยชน์ของมุสลิมที่อัลลอฮทรงประทานให้กำลังจะถูกเปลียนมือไปอยู่กับเหลาจักรวรรดินิยม ความถดถอยของโลกมุสลิมเกิดจากปัจจัยที่สำคัญๆ หลายปัจจัย แต่ทีสาคัญที่สุดคือตัวของมุสลิมเอง ด้วยเหตุว่าพวกเขาไม่มีความเชื่อมั่นในระบบของตนเอง พวกเขาไม่พยายามพึ่งพาตนเอง แต่กลับหันไปพึ่งพาโลกตะวันตก มาตรฐานตาง ๆ ทีนำมาใช้ในการตัดสินปัญหาจึงต้องใช้มาตรฐานของชาว ตะวันตกทั้งหมด ทั้งๆ ทีอิสลามมีธรรมนูญเฉพาะและนับได้ว่าเป็นธรรมนูญทีไม่มีข้อบกพรองอยู่เลย เป็นธรรมนูญที่ทรงเกียรติเพราะได้รับการประทานมาจากฟากฟ้า ได้รับ การประทานมาจากองค์อภิบาลแห่งสากลโลก จากผู้ทรงสร้างจากผู้คุ้มครองที่แท้จริงนั่นคืออัลกุรอาน