ในโอกาสทีศาสตราจารย์ดร.อับดุลลอฮฺ บิน อัลมุหฺซิน อัตตุรกีเลขาธิการสันนิบาตโลกมุสลิมเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการในฐานะแขกรับเชิญของประเทศไทยและในวันที่๒๘มิถุนายน๒๕๕๐ได้มีโอกาสพบปะผู้นำศาสนาอิสลามในจังหวัดชายแดนภาคใต้ ณ โรงแรมซี.เอส. ปัตตานี ต่อไปนี้เป็นคำแปลปาฐกถาดังกล่าวครับผมเห็นว่าน่าสนใจมากจึงนำมาลง ในบล็อกนี้ครับ
"พี่่ี่น้องนักเผยแผ่อิสลาม นักวิชาการ ผู้นำศาสนา ผู้นำชุมชนทุกฝ่ายที่เคารพทุกท่าน
ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่านทั้งหลาย
ก่อนอื่นข้าพเจ้าใคร่ขอขอบคุณอัลลอฮฺ ที่ทรงบันดาลการพบปะอันทรงเกียรติ ที่สำคัญยิ่งในวันนี้ซึ่งคณะจากสันนิบาตโลกมุสลิมได้มีโอกาส อันสุดประเสริฐในการทำ ความรู้จักกับบรรดาผู้นำศาสนาในภูมิภาคนี้ ทำให้เรามีโอกาสสานสายใยแห่งความเป็น ภราดรภาพในอิสลาม สร้างบรรยากาศแห่งการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นในประเด็นต่างๆ ที่เป็นความห่วงใยและความวิตกกังวลร่วมกัน ในฐานะเป็นประชาชาติอันเดียวกัน มีสาสน์และภารกิจอันยั่งยืนและนิรันดร์ แม้นว่าเราจะอยู่คนละประเทศที่ห่างไกลก็ตาม
เป็นที่ทราบกันดีว่าสังคมมุสลิมปัจจุบันกำลังประสบภาวะระส่ำระสาย และไม่ มั่นคงสารพันปัญหาได้โถมใส่อย่างไม่หยุดยั้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาการร่วมใช้ชีวิต ในสังคมและการสร้างบรรทัดฐานใน การรักษาดุลยภาพระหว่างการคงไว้ซึ่งอัตลักษณ์ของ มุสลิมกับการใช้ชีวิตกับสังคมต่างวัฒนธรรมภายใต้บรรยากาศ แห่งความเข้าใจซึ่งกันและกัน ความเอื้ออาทรและความมั่นคงในชีวิต
ภายใต้บรรยากาศอันยุ่งยากและสลับซับซ้อนเช่นนี้ ผู้นำมุสลิมจึงมีความ จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องทุ่มเทกำลังความสามารถในการศึกษาแนวทางที่ดีที่สุด เพื่อสร้าง ปฏิสัมพันธ์ในสังคมพหุวัฒนธรรมการใช้ชีวิตร่วมกันอย่างเคารพในกฏหมาย และข้อ บังคับการไกล่เกลี่ยประเด็นข้อขัดแย้งผู้นำมุสลิมจำเป็นต้องศึกษา และประยุกต์ใช้ บท บัญญัติอิสลามว่าด้วยการใช้ชีวิตในภาวะไม่ปกติอย่างรู้เท่าทันเพื่อแก้ปัญหาหรือผ่อนคลาย ปัญหามิให้บานปลาย
ปัญหาที่มักจะเกิดขึ้นในสถานการณ์อันยุ่งยากเช่นนี้ คืออาการเร่งรีบและ ความไม่ชัดเจนของข้อมูลดังนั้นการตัดสินใจใดๆจะไม่เป็นผลสำเร็จจน กว่าจะมีการ คำนึงถึงการแก้ไขปัญหาอย่างละมุนละม่อมอ่อนโยนและเต็มไปด้วย สัมมาทิฐิและ สติปัญญา การประเมินสถานการณ์อันแม่นยำ และการมองการณ์ไกลถึงเป้าหมายสุดท้าย นักวิชาการมุสลิมได้ตั้งกฏกติกาไว้ว่า“การพินิจพิเคราะห์ต่อเป้าหมายสุดท้าย เป็นสิ่งที่ ควรคำนึงและมีผลบังคับใช้ตามหลักศาสนบัญญัติ”
สิ่งต่างๆเหล่านี้จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องอาศัยประสบการณ์ อันหลากหลายจาก พื้นที่ต่างๆการศึกษาประวัติศาสตร์อย่างกว้างขวาง และการสรุปบทเรียนจากสิ่งที่เกิดขึ้น อย่างถูกต้องแม่นยำนอกจากนี้องค์กรมุสลิมในทุกระดับมีความจำเป็นต้องเข้าหากัน โดยการเปิดเนื้อที่ระหว่างกันซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อแสวงจุดร่วมสงวนจุดต่าง ให้ความ ช่วยเหลือผนึกกำลังประสานความคิดหลีกเลี่ยงความซ้ำซ้อนในภาระหน้าที่ และการ บริหารความขัดแย้งด้วยกฏกติกาที่กำหนดโดยหลักจริยธรรมในศาสนบัญญัติ ห่างไกล จากความขัดแย้งและความเข้าใจผิดรวมถึงสาระอื่นๆในบริบทของความสมานฉันท์ ์และสานเสวนาที่ก่อประโยชน์สูงสุด
โอกาสนี้ข้าพเจ้าใคร่ขอตักเตือนผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องเกี่ยวกับการเผยแผ่อิสลามและ การศึกษา ผู้บริหารองค์กรหรือสถาบันผู้แทนมุสลิมในหน่วยงานต่างๆขอให้ทุกท่านดำเนิน ภารกิจด้วย หัวใจที่บริสุทธิ์ ไม่หวังผลตอบแทนใดๆเว้นแต่ความโปรดปรานของอัลลอฮฺ ผู้นำมุสลิมทุกระดับควรลำดับความสำคัญของปัญหาเพื่อสร้างประสิทธิภาพในการทำงาน มีการใช้เครื่องมือและยุทธ์วิธีที่สร้างสรรค์และก่อประโยชน์สูงสุดรู้จักบริหารเวลา อย่าง คุ้มค่า ยึดมั่นในหลักสานสายใยแห่งความผูกพันที่ดีในการทำงานและการปฏิบัติหน้าที่ ไม่ว่าในกลุ่มมุสลิมด้วยกันหรือชนต่างศาสนิก นอกจากนี้ผู้นำมุสลิมทุกระดับควรรีบหา โอกาสที่เอื้ออำนวยทั้งในระดับประเทศ ระดับภูมิภาคและระดับโลกในการเสริมสร้าง ความเป็นพลเมืองที่ดีพร้อมให้ความร่วมมือกับทุกๆฝ่ายสู่การพัฒนา
สิ่งสำคัญอีกประการหนึ่งคือผู้นำมุสลิมในทุกระดับควรต้องหลีกเลี่ยง และ ห่างไกลจากวังวนแห่งความขัดแย้งการมีทิฐิและแบ่งแยกเป็นพรรค เป็นพวกระหว่างกัน เพราะสิ่งต่างๆเหล่านี้จะขัดแย้งกับความเป็นพี่น้องในอิสลามความเป็นภราดรภาพ จะ มลายหายสิ้นวัตถุประสงค์หลักของการจัดตั้งองค์กรเพื่อเป็นเวที แห่งการสานความ ร่วมมือระหว่างกันก็จะไร้คุณค่าและหมดความหมายโดยปริยาย ผู้นำมุสลิมในทุกระดับ จำเป็นต้องประสาน ความร่วมมือด้วยวิธีการที่ดีที่สุดเพื่อแก้ปัญหาของประชาชาติ
ประการดังกล่าวข้างต้นนับเป็นปมเงื่อนสำคัญของความสำเร็จ ในการปฏิบัต ภารกิจแต่ที่สำคัญมากว่านั้นคือการสร้างบรรยากาศแห่งการตักเตือนในระหว่างผู้นำ มุสลิมด้วยกันขอให้บรรยากาศเช่นนี้เป็นภาพสะท้อนของความเป็นภราดรภาพ อันแท้ จริงในอิสลาม ที่เกิดขึ้นตามโอกาสต่างๆที่มีการพบกันหรือการติดต่อสื่อสารระหว่างกัน สิ่งสำคัญคือทุกฝ่ายต้องมีหัวใจที่เปิดกว้างที่จะยอมรับการตักเตือน การมอบความไว้ วางใจ และการยอมรับความผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น
สันนิบาตโลกมุสลิมมีความเชื่อมั่นว่าปัญหาภายในของสังคมมุสลิม จำเป็น ที่จะต้องได้รับการแก้ไขและมีความสำคัญมากกว่าปัญหาภายนอก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ปัญหาการให้การศึกษาและการอบรมเลี้ยงดูอนุชนรุ่นใหม่ด้วยคำสอนที่ถูกต้อง การสร้าง กำแพงปกป้องเยาวชนมิให้ตกอยู่ในหลุมพรางแห่งความวุ่นวายที่ไม่จบสิ้น และการยื่น มือให้ความช่วยเหลือพวกเขาให้หลุดพ้นจากสารพันปัญหา ปัญหาภายในที่สำคัญอีก ประการหนึ่งคือปัญหาสตรีมุสลิมที่ จะต้องหามาตรการพัฒนาให้มีความสมบูรณ์ทั้ง ความรู้และจรรยามารยาทพร้อมทั้งหาวิธีปกป้องนางจากการถูกเป็นเหยื่อ ของกลุ่ม ผู้ไม่หวังดีที่พยายามทำลายกำแพงแกร่งที่อิสลามได้วางกรอบไว้ไม่ว่าในระดับครอบครัว หรือสังคมทั้งนี้เพราะสตรีมุสลิม ไม่ว่าจะอยู่ในฐานะลูกสาวภรรยาหรือมารดาจะเป็น กำแพงที่มีความเปราะบางที่สุดสำหรับการทำลายประภาคารแห่งอิสลาม ดังนั้นการให ้การศึกษาและการอบรมเลี้ยงดูจึงมีความจำเป็นที่ ทุกฝ่ายต้องตระหนักและให้ความ สำคัญ ในอันดับต้นๆของการแก้ปัญหาที่ละเอียดอ่อนนี้
ท้ายนี้ ข้าพเจ้าใคร่ขอขอบคุณทุกท่านที่สนใจรับฟังการปาฐกถาในครั้งนี้ ขอดุอาให้เอกองค์อัลลอฮฺได้โปรดให้ความช่วยเหลือและประทานการชี้นำแก่ทุกท่าน
วัสสลาม"
