การเรียน KM

แปลWorking Knowledge

เมื่อวันเสาร์ที่ 30 มิย.50 ได้เข้าเรียน KM ที่ มอ. ช่วงเรียนคาบแรก ๆ รู้สึกท้อ เพราะเกี่ยวข้องกับภาษาอังกฤษซึ่งข้าพเจ้าไม่ค่อยแข็งแรงเอาเสียเลย โดยเฉพาะต้องมาเจองานแปลในตำราประกอบการเรียนชื่อ Working Knowledge ยิ่งแย่ไปใหญ่เพราะเป็นต้องแปลและส่งอาจารย์(เป็นงานเดียว)   แต่เพราะคุณจิรัฏร์  มามะ  และน้อง ๆ ที่ทำงานในกลุ่ม Chevron สงขลา ซึ่งแข็งแรงภาษาอังกฤษมาก ๆ ที่ให้กำลังใจ ทำให้มีมีแรงฮึดขึ้นมา  ทำให้มีความคิดขึ้นมาว่า การที่เราจะได้สิ่งไหนต้องแลกกันไม่ว่าจะเป็นในเรื่องแรงกาย แรงใจ ความพยายาม ดังกล่าวที่เป็นจริงตลอดกาล "ของฟรีไม่มีในโลก" หรือสำนวนฝรั่งกล่าว "NO FREE RUN"

 

 

[อัจฉรา เชาวะวณิช]

เข้ามาเยี่ยมค่ะ

 น่าจะเขียนแบบนี้ค่ะ   No free lunch