เป็นคนไทยเสียเปล่า เรื่องนี้กลับไม่รู้
เมื่อสองวันก่อนเพื่อนมาเล่าให้ฟังว่า
มีฝรั่งสูงอายุชาวสวิสเซอร์แลนด์ มาถามว่า สมัยเขายังเด็กมากๆ เขารู้จักเราในนามประเทศสยาม แต่ทำไมตอนนี้ประเทศเราถึงชื่อประเทศไทยล่ะ
เพื่อนเล่าให้ผมฟังว่าเธอไม่รู้ และเธอก็รู้สึกขายหน้าหน่อยๆ ว่า เป็นคนไทยเสียเปล่าเรื่องทำไมเรื่องนี้ไม่รู้นะ
ผมฟังแล้วก็เก็บมาคิดต่อ
มีเรื่องอะไรบ้างที่ "เกิดเป็นคนไทยทั้งที่ เรื่องนี้ควรต้องรู้"
ประสบการณ์ที่ไปอยู่ต่างประเทศมา
ฝรั่งมักจะเข้ามาถามเราเรื่องอาหารไทยครับ
โชคดีที่ผมได้อ่าน พ่อครัวหัวป่าก์ ของ อ.คึกฤทธิ์ อ่านแล้วชอบเลยอ่านซ้ำ ก็เลยพอจะตอบคำถามเกี่ยวกับ หลักการของอาหารไทยได้
เรื่องที่ฝรั่งมักจะเข้ามาถามอีกก็คือ เรื่องมวยไทย เรื่องที่เที่ยว พวกที่ลึกซึ้งหน่อยก็จะถามเรื่องพุทธศาสนา
แต่ผมมองว่าไม่เห็นต้องรอให้ฝรั่งมาถามเลย เราน่าจะต้องรู้เรื่องอะไรในฐานะที่เกิดเป็นไทย
ไม่รู้มีใครรวบรวมองค์ความรู้ที่คนไทยควรรู้หรือเปล่าครับ
เห็นมีแต่หนังสือร้อยเล่มที่คนไทยควรอ่าน
ความเห็น (5)
ปัจจัยหนึ่งที่ทำให้สนใจอ่านหนังสือพุทธศาสนาเป็นภาษาอังกฤษก็เพราะ ฝรั่งเจ้าข้องบ้านที่ออสเตรเลียถามเรื่องนี้แหละค่ะ มีความรู้เรื่องไทยๆแล้วยังต้องรู้ศัพท์ที่แปลไทย/บาลีเป็นอังกฤษแบบง่ายๆอีกด้วย
ต้องหาความรู้ทางภาษาแปลเป็นขั้นที่ 2 ซ้อนไปอีก
ฝรั่งเดี๋ยวนี้ถามหล่ายเรื่องโดนใจมากค่ะ
- ถามเรื่ิองสิทธิการนับถือศาสนา
- ถามเรื่องสถานการณ์หลัง Tsunami ว่าเงินที่ช่วยไป นำไปใช้อย่างไร ตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง
แต่กลับมาเรื่องความรู้ทั่วไปก่อนนะคะ ที่โดนถามบ่อยมากคือ
- ไปเที่ยวเมืองไทยเดือนไหนอากาศดีที่สุด
- หน้ามรสุมเข้าฝั่งอันดามันคือตอนไหน ฝั่งอ่าวไทยคือตอนไหน
- ภาษาไทยใกล้เคียงภาษาอะไรบ้าง รากเหง้าที่มาของคนไทย ภาษาไทยมาจากไหน
- เมืองไทยเคยเป็นเมืองขึ้นไม๊ ทำไมไม่เคย (รอดไปได้ไง ว่างั้น)
- เมืองไทยเป็นประเทศเก่า หรือ ใหม่ แค่ไหน นับย้อนไปกี่ร้อยกี่พันปี
- กีฬาที่นิยมคืออะไร
- ใช้ตะเกียบทานข้าวรึเปล่า
ที่โดนบ่อยสุดเป็นคำถามส่วนตัวคือ ทำไมยูหน้าเหมือนคนจีน! -_-'
- ทำไมคนจีนในแผ่นดินไทยถึงคิดว่าตัวเองเป็นคนไทย ไม่เหมือนคนจีนที่ไปอยู่ประเทศอื่น
เรื่องปฏิวัติรัฐประหาร เพื่อนฝรั่งถามว่า ประเทศคุณนี่ปฏิวัติบ่อยจนต้องแต่งเพลงเอาไว้เปิดเวลาปฏิวัติเลยเหรอ (เพลงปลุกใจทั้งหลาย)
ผมว่าหลายเรื่องที่ไม่ต้องรอฝรั่งถาม แต่ควรรู้ไว้เพราะเป็นจุดแข็งของประเทศเรา ที่ประเทศอื่นไม่มี เช่น
เรื่องมารยาทไทย กริยาที่คนไทยถือว่างดงาม ก็เป็นอีกเรื่องที่คนไทยควรรู้
เรื่องบทประพันธ์ไทย ก็ควรจะรู้ ร้อยกรอง ร้อยแก้ว
ที่สำคัญ ผมว่าเป็นคนไทยควรต้องรู้เรื่อง "ข้าว" เราผูกพันกับข้าวมาช้านาน แต่คนที่กินข้าวทุกวันอย่างเราๆ รู้เรื่องข้าวน้อยมาก
แปดเก้าปีก่อนมีเพื่อนคนหนึ่งไปค่ายอาสาฯ ที่จังหวัดทางภาคอีสาน นั่งรถผ่านยุ้งข้าว เธอหันมาถามผมว่า "สุธี ทำไมบ้านนี้เขาไม่มีหน้าต่างเลย"
สวัสดีครับ
ช่างเป็นบันทึกที่สะกิดเตือนผู้อ่านได้เป็นอย่างดี โดยเฉพาะการย้ำให้ตระหนักถึง "วิถีไท" ของชาวไทยที่นับวันจะล่องไหลและหล่นหายไปจากสังคม
งานเขียนของอาจารย์เอนก นาวิกมูล มีหลายเล่ม หลายเรื่องที่บันทึกเรื่องราวความเป็นไทยไว้อย่างหลากหลาย ..
น่าสนใจมากครับ
ขอบคุณครับ พี่พนัส
ใช่เลยครับ
งานเขียนของคุณอเนกมีความน่ารักและควรรู้ผสมกันอย่างลงตัวดีครับ
ผมกำลังเรียนเรื่องที่มาของคนไทยอยู่ เลยกำลังหาข้อมูล มาทำเป็น พาวเวอร์พ้อย
พอมาอ่านกระทู้ที่พี่ตั่งเลยรู้สึกอยากศึกษาเรื่องเกี่ยวกับคนไทยมากขึ้น
ขอบคุณครับ