กลอน ๒ ภาษา : Pantun Dwibahasa
บ่ายวันนี้มีประชุมครับ เสร็จประชุมเอาเกือบ ๑๖.๕๐ น.ลงมานั่งที่โต๊ะทำงาน มองออกไปนอกหน้าต่าง ดูสายฝนที่ตกลงมา เขียนบทกลอน ๒ ภาษา ลองอ่านดูครับ
ซายาผมแม้จนยาก
แต่ไม่ขาดซึ่งบูดี
เสื้อบายูแม้จืดสี
ฮาตีใจไม่จืดตาม
ความเห็น (20)
เตอรีมอ กาเซะฮ์ ท่าน
ที่ใ้้ห้ฉัน ได้อ่านกลอน
วาเลาปุน ดูปอนปอน
แต่เนื้อกลอน ปุนดูดี
เขียนปันตน ฝึกฝนจิต
ฝึกความคิด ฝึกฮาตี
สมาธิ ก็มากมี
มารี มารี มาเขียนปันตน...
อ่านกลอนปันตนตอบ
ราซาชอบเป็นหนักหนา
ขอบคุณเกอปาดา
บาฆินดาอัสสะกอมี
อาเดะ ฟาตีฮะห์
จะเขียนแต่เตาะฆือตี
หนูบูเละตีรูตีรูได้แค่นี้
ตือรีมากาเซะอุสตาส
บูเละซายอฝึกปาดอฮารีนี้
- ขอบคุณมากครับคุณอาเดะ ฟาตีฮะห์
- เป็นกลอนที่เขียนขึ้นสนุกๆนะครับ
- ดีใจที่แวะมาต่อกลอนครับ รีบูวัน ตรีมา กาซิฮฺ
อุสตาสโอรังมานา
ซายาอยากรู้จัก
มืองาญาที่ไหน
บอกซายาหน่อยบูเละ??
- เออ คุณอาเดะfateehah ครับ
- หากอยากทราบ อยากรู้จักก็อ่านสิ่งที่ผมบันทึกในบล็อกซิครับ ในบันทึกเหล่านั้นมีคำตอบ
- jutaan terima kasih
* หนูทราบแล้วค่ะ
* ขอบคุณอาจารย์มาก
* jutaan terimakasih..
อัลหัมดุลิลละฮฺ บรรดาการสรรเสริญเป็นของพระองค์ ผู้ทรงให้fateehah ได้เข้ามาอ่านบันทึกนี้ และจากการอ่านของfateehah
ขอทรงเพิ่มความดีและต่อเนื่องสู่หนทางนั้นของพระองค์ ที่นำความปิติยินดี ความอบอุ่น และความสงบมั่นคงในพระองค์ในหัวใจของfateehah อามีน ยาร็อบบัลอาลามีน
Alhamdulillah. Terimakasih ya ustaz. ขอให้พระองค์อัลลอฮฺตอบแทนอุสตาสอย่างที่อุสตาสอวยพรให้หนูเช่นกัน Amin Yarabbalalamin..
อยากขอให้อุสตาซช่วยหาตัวอย่าง catatan mengajar/แผนการสอนภาษายาวี ให้หน่อย หนูทำไม่เป็น ช่วยหนูหน่อยน่ะค่ะ terimasih ล่วงหน้า
- fateehahเข้าไปอ่าน PERSEDIAAN MENGAJAR BAHASA MELAYU (การเตรียมการสอนภาษามลายู) ที่ลิงค์ http://www.mptawau.org/web/bahan/RPH/BAHASA%20MELAYU.doc ไม่แน่ใจว่าจะตรงกับที่fateehahต้องการหรือเปล่า
- ลองดูนะครับ
หรือเข้าไปอ่านเพิ่มเติมได้ที่
- http://www.tutor.com.my/tutor/archives/CADfPP/HSP/SPM/BM/SPM_BM_RM.PDF
- http://www.usm.my/education/lm/2005/panduan.doc
- http://pgc070017.wikispaces.com/space/showimage/hsp_bm_f1.pdf
- http://www.sahc.kedah.edu.my/esei_karya/Microsoft%20Word%20-%20ADAB%20MENGAJAR.pdf
- http://skfm1.pelajaran.info/BM/hsp/bahasa%20melayu/hsp_bm_sk_y4a.pdf
อาเดะ ฟาตีฮะห์
ขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆค่ะ
ด้วยความยินดีครับ ขออัลลอฮฺทรงตอบแทนความพยายามที่ดีของอาเดะห์ ฟาติหะฮฺ
อ.อาลัม
อาจารย์ครับผมสอนที่นครปฐม พอดีต้องเตรียมงานวันพ่อปีนี้ ผมต้องการ คำกล่าวสรรเสริญ ในหลวงของเรา สัก 6-7 บรรทัด เป็นภาษายาวี (ผมอ่านภาษายาวีไม่ออกครับช่วยพิมพ์เป็นไทยหน่อยครับ พร้อมคำแปล ) ผมจะทำมาเป็นการแสดงแนวภาคใต้ครับ ขอบคุณครับอาจารย์
ความห่างไกลในฮารีนิง
เป็นอูจีแยที่ดีซึ่งกันและกัน
แม้ไม่เจอมูกอทุกวัน
แต่ฮาดีของฉัน คือ เจ๊ะรอปีอ๊ะ (คนเดียว)
เออ คุณอนัส ลืมไปว่ายังไม่ได้ตอบ ต้องขออภัยด้วยครับ
<h6>เออ ขอบคุณคุณนูรที่มาร่วมแจมครับ</h6>
จะไปไหน ไปปัตตานี
อีกันแมรอฮ มาตีเติรฆาตง
ฮาฆานอ อาบังอีนี
มูโละแมเราะห์ ปูงงคือมง.