แก้ไขค่ะ 29,30 พ.ย 2551