เคยได้ยินว่า บ้าห้าร้อยจำพวก แต่ก็แน่ใจว่าเป็นการเปรียบเปรยไปในทางไหน...

เคยฟังเรื่องเล่าตอนแรกเรียนบาลีว่า เด็กคนหนึ่งไปกวนขอคาถาเรียนเก่งจำดีจากท่านอาจารย์ ท่านทนรบเร้าไม่ได้จึงบอกว่า อุมมัตติโก โหมิ เอาไปท่องแล้วจะเรียนเก่งความจำดี... ประมาณนี้

ต่อมา เด็กคนนี้ก็ค่อยๆ เรียนเก่งความจำดีขึ้น จึงสงสัยเหลือเกินว่าคาถาที่ท่านอาจารย์ให้นั้น แปลว่าอย่างไร... จนวันหนึ่งได้มีโอกาสเรียนถามน้องเณรเปรียญ พอน้องเณรฟังก็หัวเราะดังลั่นพลางบอกว่า ผมเป็นคนบ้า ! ผมเป็นคนบ้า !

สรุปว่า อุมมัตติโก โหมิ แปลว่า ผมเป็นคนบ้า (5 5 5...)

เจริญพร