ขอบคุณคุณพี่อาจารย์ ดร.นารี naree suwan ครับ ผมก็อยากมี กล้องหนอน (canon) กับกล้อง สุนีย์ (sony) สักตัวเหมือนกัน (แลกกันดีมั้ยเนี่ย) เรื่องพายุต้องให้รบกวน พี่ชิว ช่วยอธิบาย เพราะเคยเห็นพี่ชิว เขียน เกี่ยวกับ 006 : พายุ 'นาคเล่นน้ำ' : สะพานเชื่อมนภา & วารี คนดูจะเกือบๆ หมื่นแล้ว นึกถึงสำนวน คางเหลือง
สำนวนไทยที่เรามักได้ยินหรือใช้กับเหตุการณ์ชกต่อยตีกัน "ไม่ตายก็คางเหลือง" นั้น มีมาตั้งแต่สมัยโบราณแล้ว ไทยเราถือว่าในร่างกายของคนเรามีส่วนที่สำคัญอยู่ 8 แห่ง ซึ่งเมื่อวิวาทต่อยตีกันถูกเข้าอย่างแรงแล้วอาจถึงตาย ที่สำคัญ 8 แห่งนั้นคือ กำด้น (หมายถึงท้ายทอย ส่วนที่คอกับศีรษะต่อกัน) ต้นคอ, จมูก, แสกหน้า, เพรียงหู (ส่วนของร่างกายที่นูนอยู่ข้างหลังหู), ขากรรไกร, ปลายคาง และชายโครง มาดูส่วนที่เป็นปลายคาง ซึ่งเป็นส่วนที่ยื่นออกมามากกว่าทุกส่วนใน 8 ส่วนนั้น จึงถูกกระทบกระทั่งได้ง่าย เช่น เวลาชกมวย คางจะเป็นส่วนที่ถูกเตะ ต่อยและถูกเข่า จึงเป็นส่วนที่ล่อแหลมมาก เมื่อชกต่อยถูกคางถ้าไม่ตาย ก็ต้องรักษาซึ่งสมัยนั้นก็ใช้ไพลมาฝนทาแก้ฟกช้ำ ไพลเป็นสีเหลือง ทาเข้าที่คาง คางก็เหลือง คำว่าคางเหลืองจึงเป็นสำนวน หมายถึง แย่ คือลำบากจนเกือบตาย (1)