สาระสำคัญ 39 มาตรา ร่าง รธน.(ชั่วคราว)2549.....สิทธิมนุษยชนยังอยู่ไหม. ?...ช่วยกันดูหน่อย

http://www.archanwell.org/newwebboard/main.php?board=000580&topboard=1

มาตรา 3 ว่าด้วยสิทธิเสรีภาพของประชาชน โดยมีสาระว่าศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ และความเสมอภาคที่ประชาชนเคยได้รับการคุ้มครองตามประเพณีการปกครองประเทศไทยในระบอบประชาธิปไตยอันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขและตามพันธกรณีของระหว่างประเทศย่อมได้รับการคุ้มครอง

คำว่า "ประชาชน" จะถูกแปลคำว่า "มนุษย์" ไหมคะ ?

หากดูว่า "ตามพันธกรณีของระหว่างประเทศ" ก็ต้องตีความว่า ประชาชน ก็คือ มนุษย์ทุกคนที่พบในประเทศไทย มิใช่แค่คนสัญชาติไทย