สวัสดีครับ อ.แอ๊ด ขจิต ฝอยทอง

       คุณวินทร์ เลียววาริณ เคยเอาคำนี้ไปเล่นเหมือนกัน แต่ใช้ในความหมายว่า "รูถ่าย" = aperture ของกล้อง อะไรทำนองนี้

       เคยมีนักเขียน-บรรณาธิการท่านหนึ่ง คือ อาจารย์วิริยะ สิริสิงห์ (ผู้ก่อตั้ง สนพ. ชมรมเด็ก ปัจจุบันท่านสิ้นบุญแล้ว) เล่าไว้ว่า ท่านสงสัยเหลือเกินว่าทำไมวัยรุ่นสมัยนี้ถึงได้ติดนิยายเกาหลีเหลือเกิน...

       จนกระทั่งวันหนึ่งท่านลองไปอ่านดูบ้าง ก็พบข้อความซึ่ง (ควร) เขียนว่า
        "ชายหนุ่มหลับตาปี๋จุมพิตหญิงสาว...."
       แต่ที่พิมพ์ไว้นั้น แทนที่จะเป็นไม้จัตวา + กลับพิมพ์เป็นไม้โทแทน! (อุ๊บส์ ชักจะติดเรท :-P)

       ท่านก็เลยถึงบางอ้อว่า อย่างนี้นี่เองพวกวัยรุ่นถึงได้ชอบอ่าน ;-)

       อ้าจารย์หมู๋ครั้บ อย๋างนี่ปรั่บกี้บ่าทดี๋? 5555555