สวัสดีครับ อุ๊ a l i n_x a n a =)
ใช่แล้วครับ ถ้าคำสั้นๆ ก็เดาได้ไม่ยากมาก ยิ่งถ้าบริบท (context) ช่วยด้วย บางทีนึกล่วงหน้าได้เลยว่าความหมายต่อๆ ไปจะเป็นอะไร
ส่วนเรื่องการตรวจจับคำสะกดผิส เอ้ย! สะกดผิด (อิอิ) อย่างที่ สนพ. สารคดี นี่ คนที่ทำหน้าที่นี้เป็นสุภาพสตรี ก็เลยได้รับสมญานามว่า "คุณนายละเอียด" ครับ