E-mail บางท่านเลียนเสียงมาเป็นไทยๆ ว่า อีแมว

เมื่อพิจารณา อีแมว เป็นอิตถีลิงค์ (เพศหญิง) ถ้าจะยืมศัพท์บาลีมาใช้ น่าจะใช้ว่า มัชชารี (แมวตัวเมีย)

ขอเสนอความเห็นว่าใน Gotoknow น่าจะใช้คำว่า มัชชารี แทนคำว่า E-mail

ถ้าชาว Gotoknow ใช้กันมาก แล้วมีผู้นำไปใช้กันเยอะ จนกระทั้งติดตลาด ก็อาจได้รับการบรรจุไว้ในพจนานุกรม...

เจริญพร