อืมม์ เคยพูดตอนเด็กกับญาติ ตอนนี้ภาษากวางตุ้งเข้ากรุหมดแล้วง่ะ ทำไงดี แมนดารินยังพอได้บ้าง พี่อุ๊ก็พอได้ ตอนนี้น้องทีมโปรกว่าเรามาก คุยกะคนไต้หวันที่โทรมาหาแม่ที่บ้านได้จ๋อยๆ 

สังเกตง่ายๆ ภาษากวางตุ้งจะไม่เพราะ กระโชกเล็กๆ ถ้ามีคำพวก หว่อง ไหล ง๋ำ โหว ฝวด ก๊ำ หยัด อะไรแนวๆ นี้กวางตุ้งแน่นอน ออกเสียงหนักแบบเหมือนจะด่าเรา ^ ^ ภาษาแมนดารินจะเพราะกว่าเยอะค่ะ

มีเกร็ดมาเล่าเล็กน้อย ถ้าเราจะขอบคุณเวลามีคนเทชาให้แบบว่าไม่อยากพูด ให้เอาสามนิ้วเคาะลงที่โต๊ะเบาๆ แทน เป็นสไตล์ของคนจีนกะฮ่องกงเลย ทำจนเป็นธรรมเนียม มันมีตำนานค่ะ เอามาฝาก ทดแทนที่ช่วยเรื่องภาษา บ่ ได้