- สวัสดีครับคุณมัท มาชวนไปฟังเพลง@184493 ครับ :)
- สอบถามนิดนึงครับชื่อ มัทนา
- คุณพ่อคุณแม่ตั้งมาจากวรรณคดีเรื่อง มัทนพาธาคำฉันท์ หรือป่าวครับ (มัทนพาธา คือที่มาของดอกกุหลาบ/ตำนานดอกกุหลาบ) พอดีเห็นพ่อแม่หลายคนที่ประทับใจกับ วรรณคดีเรื่อง มัทนพาธาคำฉันท์ แล้วนำคำว่า มัทนา มาตั้งเป็นชื่อลูกๆ
- ค้นจาก http://rirs3.royin.go.th
-
มัทนะ ๑ [มัดทะนะ] น. การยํ่ายี, การบด, การทําลาย. (ป. มทฺทน; ส. มรฺทน).
-
มัทนะ คือคำที่มีความหมายกว้างขึ้น ใช้เรียกกริยาของช้างตกมันที่มักจะทำลายสิ่งที่ขวางหน้า โดย เทียบกับศัพท์
-
มทะ [มะทะ] น. ความเมา; นํ้ามันช้างที่ตกมัน; สภาพช้างที่ตกมัน. (ป., ส.).
มัทนะ ๒ [มัดทะนะ] น. กามเทพ. (ป., ส. มทน).
- มัทนะ น่าจะแปลว่า ความรัก ซึ่ง สัมพันธ์กับกามเทพ ผู้มี ศร ที่มีอานุภาพ ทำให้เกิดความมัวเมาลุ่มหลง
-
สรุป
มัทนะ/มัทนา =ความรัก-->คนมีความรักมักจะมีความมัวเมาลุ่มหลง-->ต่อมาคำว่ามัทนะ ถูกใช้เรียกอาการของช้างที่มีความรัก (ช้างตกมันที่ชอบทำลายสิ่งต่างๆที่ ขวางหน้า)
มัทนะ/มัทนา น่าจะเป็น คำเดียวกับคำว่า เมท, เมโท น. ที่แปลว่า มันข้น. (ป.). ด้วย
- รวมความ มัทนะ/มัทนา แปลว่า ความรัก เพราะลูกก็คือ สิ่งอันเป็นที่รักของพ่อแม่ นั่นเอง
