บัวปริ่มน้ำ

• อาจารย์ว่ามา ก็จะเล่าอีกประเด็นหนึ่งที่ขาดไป กล่าวคือ...

คำว่า พลี นี้ เรามักไปสับสนกับคำว่า free ซึ่งแปลว่า ให้เปล่าๆ ไม่คิดมูลค่า หรือ อิสระ เป็นต้น... เพราะ พลี และ free พ้องเสียงกันนั้นเอง

พลีชีพ เพื่อชาติ ถ้ามุ่งว่า freeชีพ ก็อาจหมายถึง ให้ชีวิตเพื่อชาติเปล่าๆ...

แต่ถ้า มุ่งหมายว่า พลี แปลว่า เครื่องเซ่นสรวง หรือ บรรณาการ แล้ว พลีชีพ เพื่อชาติ ก็อาจได้ความหมายว่า ใช้ชีวิตเป็นเครื่องเซ่นสรวงเพื่อชาติ หรือ ใช้ชีวิตเป็นบรรณาการเพื่อชาติ ... หรือคำไพเราะว่า อุทิศชิวิตเพื่อชาติ

และถ้าแปลว่า พลี ว่า มีกำลัง แล้ว พลีชีพ เพื่อชาติ ก็อาจหมายความว่า ใช้ชีวิตเพื่อให้ชาติมีกำลัง ... น่าจะทำนองนี้

............

รักชาติ ท. บ. พล ทหาร

• อนุโมทนา

..........

เจริญพร