เหยี่ยวอินเดีย
เข้ามาอ่านของท่านเรื่อย แม้จะไม่ค่อยเห็นด้วย แต่ไม่เคยแย้ง...
เรื่องบุตรในบันทึกนี้ ท่านอธิบายขัดแย้ง จากพระไตรปิฏก หรืออรรถกถา ลองดูที่
อีกอย่างหนึ่ง เฉพาะการอธิบายอุปสัคบาลีในบันทึกนี้บางตอน...
อว หรือ โอ แปลว่า ลง ... อวชาตบุตร หมายถึง บุตรผู้ต่ำต้อยกว่ามารดาบิดาโดยศีลเป็นต้น
อนุ แปลว่า น้อย, ภายหลัง, ตาม ... อนุชาตบุตร หมายถึง บุตรผู้เจริญรอยตามมารดาบิดา กล่าวคือ มีคุณคือศีลเป็นต้นระดับเดียวกับมารดาบิดา
อนึ่ง อีเมล์ที่ส่งไปเรื่องการแก้ไขการใช้สรรพนามนั้น ผมเป็นผู้ส่งไปเอง....
อามันตา