ขอมาต่อยอดแถมจากความเห็นของคุณ IS และคุณเมตตาหน่อยค่ะว่า ปกติเวลาเรา thanks a lot เราจะต้องมี s ด้วยนะคะ (สงสัยไม่งั้นไม่เยอะจริงน่ะค่ะ) เพราะฉะนั้นเวลาออกเสียงก็จะเป็น แต๊งสะลอท ไม่ใช่แบบที่เขียนอยู่ ซึ่งจะอ่านว่า แต๊ง อะ ลอท ค่ะ (เป็นของแถม เพิ่มเติมจากที่คุณขจิตเขียนค่ะ)

สำหรับคุณปภังกรและคุณกัลยา คงต้องใช้วิธีตกลงกับเพื่อนใกล้ๆตัวว่า คราวนี้ถ้าเขาพูดไทยมา เราจะตอบเป็นภาษาอังกฤษนะ (คำสั้นๆพวกนี้) ลองสักพัก พอติดปากแล้วก็จะติดหัวไปเองค่ะ