ความเห็น 604408

Rapport ออกเสียงอย่างไร??

อ.จิตติมา
IP: xxx.172.242.107
เขียนเมื่อ 

ขอบคุณค่ะ ที่เข้ามาแบ่งปันประสบการณ์อ๋อ...เหรอ...แฮ่ะ ๆ หนูอยู่เมืองนอกมาสิบห้าปี แต่ อ.จิตติมา อยู่นอกเมืองมาเกือบห้าสิบปีค่ะ ต่างกันเยอะนะเนี่ย... ดังนั้นจึงออกเสียงภาษาอังกฤษผิดบ่อย และพี่ ๆ ที่สอนภาษาอังกฤษ มาเล่าให้ฟังบ่อย ๆ เรื่องภาษาอังกฤษของเด็กต่างจังหวัดเนี่ย..ช่วงหลายปีที่ผ่านมามีเว็บไซต์สอนภาษา ที่ใช้ไฟล์ mp3 พร้อม script ให้อ่านตาม เช่น voanews ทำให้ อ.จิตติมา และคนรอบข้างออกเสียงได้ถูกต้องมากยิ่งขึ้น เพราะตัวเองถ้ารู้ว่าอะไรที่คนพูดผิด เขียนผิด ทั้งภาษาไทยและอังกฤษ ก็จะคุยให้คนอื่นฟังเพื่อจะได้เขียนได้ถูกต้องมากยิ่งขึ้น และอาศัยความได้เปรียบจากการเป็นครูนี่แหละ บังคับให้เด็กเขียนให้ถูก ออกเสียงให้ถูก แต่ก็ยังผิดบ้างเพราะบางคำเราไม่ค่อยได้ใช้ เช่น คำว่า photographer เดือนที่แล้วคุยกับอาจารย์ฝรัง ยังพูดเป็น "โฟโตกราฟเฟอร์" ให้เขาฟังแล้วงงไปครู่ใหญ่อยู่เลยค่ะ และคิดไม่ถึงว่าภาษาสเปนจะง่ายกว่าภาษาอังกฤษ โชคดีจังที่ได้เรียนหลายภาษา