หลายครั้งแล้วที่มี "ปราชญ์" ไม่ถูกใจกับศัพท์แสงที่คนอื่นใช้กันแล้วคิดว่าถ้าเปลี่ยนชื่อเรียกแล้วจะดีขึ้น (approach เดียวกับคุณเสนาะ เทียนทอง ยาม้า -> ยาบ้า

คิดว่าเปลี่ยนชื่อเรียกแล้วอะไรจะดีขึ้น ก็เลยไป "คิดค้น/ดัดแปลง" จนได้ชื่อใหม่ที่คนอ่านแล้วเข้าใจน้อยลง

สุขภาพ -> สุขภาวะ (ถึงวันนี้ก็คงรู้แล้วว่าช่วยอะไรได้แค่ไหน)

"สวัสดิการ" มีปัญหาในการสื่อสาร -> "สวัสดิสุข" (แทบจะมั่นใจได้ว่าวิธีนี้จะเพิ่ม "ปัญหาในการสื่อสาร" ให้มากขึ้นไปอีก)

เวลาเจอพวกนี้แล้วก็นึกถึง Sokal Affair และหนังสือของ Sokal โดยเฉพาะ "Fashionable Nonsenses"  

หรือเรื่องชื่อ พระเทพฯ ซุึ่งชอบมีคนไปรบกวนท่านตั้งชื่อ ท่านก็ช่วยตั้งชื่อ รพ.ประเภท "วัฒโนสถ"

ชาวจุฬาก็มีศศินทร์ O]O

แต่เรื่องชื่ออาจจะไม่เป็นปัญหาเท่า เพราะนานๆ ไปคนก็เริ่มรู้ (แต่ถ้าอยากมีชื่อที่ติดตลาดก้คงต้องทำใจหน่อย ตรงนี้ต้องยกให้คุณเสนาะว่าแกเก่งกว่าหลายคน)