ดร.ไสว เลี่ยมแก้ว

เข้ามาคุยลับสมองกับอาจารย์อีกครั้ง...

C1 = ยุงธรรมดา,  C2 = ยุงก้นปล่อง,  E1 =  คัน, E2 = ป่วย

ตัวอย่างที่อาจารย์ยกมาก็พอเข้าใจว่า

• ยุงธรรมดากัดแล้วจะทำให้คัน     ( C1 -E1  )
• ยุงก้นปล่องกัดแล้วจะทำให้ป่วย  ( C2 - E2 )

แต่ประเด็นว่า...

(๑) ถ้า C1 - E1เสมอๆ,หรือ  C2 - E1เสมอๆ, แล้ว C1UC2 - E1

แปลความว่ายุงธรรมดาทำให้คัน ยุงก้นปล่องทำให้คัน.. ยุงธรรมดาและยุงก้นปล่องก็ทำให้คัน ...

ถ้าแปลอย่างนี้ รู้สึกว่าขัดๆ ยังไงไม่รู้

(สงสัยว่าอาจารย์จะพิมพ์ผิด หรือวางยาไว้ .....)

...........

ส่วนข้อ (๒) ไม่สงสัย เพราะน่าจะแปลว่า ถ้าฝนตกก็จะเปียกและจะกางร่ม ( C1 - E1UE2 )

เจริญพร