ดังที่เล่าไว้ในบันทึก "A life of leisure and a life of laziness are two things." เป็นภาษาโบราณอายุ 250 ปี แล้วครับ ถ้าเป็นสำนวนปัจจุบัน ก็จะใช้อย่างที่คุณรุ่งเขียนมา

ประโยคนี้ แปลตรงตัวได้เลยครับ ชีวิตสบายๆ กับชีวิตที่ขี้เกียจนั้น เป็นคนละอย่างกัน 

อย่างใน GotoKnow นี้ ก็เป็นตัวอย่างอันหนึ่ง -- เราแต่ละคนทำงานทำการกัน และใช้เวลาว่าง (สบายๆ ชิลชิล) มาแลกเปลี่ยนเรียนรู้ซึ่งกันและกัน แทนที่จะอยู่เฉยๆ ปล่อยเวลาให้เสียไปโดยไม่ได้อะไรขึ้นมาครับ