สวัสดีค่ะคุณแม่หอยโข่ง
- ป้อหนานพรหมมา แม่นแต้ ๆ เจ๊า
- สงสัยใคร่ถามคำว่า " เจ้า" ลงท้ายนี้มีความหมายไปในทางใด
ใช้เฉาพะคำขานรับ หรือว่าหมายถึงบุรุษสรรพนาม
- ภาษาอีสาน ข้าเจ้า หมายถึงบุรุษที่ ๓
- ครูพรรณาไปอยู่อีสานครั้งแรกรู้สึกเป็นวิน ( งง )
- คนรถถามผู้โดยสารว่า แม่นของผู้ได๋....ของข้าเจ้า...แล้วเขาก็ลงรถไป
เป็นงง เอ๋อ ของข้าเจ้าแล้วทำไม่เอาไปด้วยฟะ ๕๕๕๕๕ ...แบบว่าช่วงนี้อยากอู้คำเมืองนะเจ้า
- และเจ้า กับเจ๊า เสียงนี้ใช้เสียงใดกันแน่....มีความหมายต่างกันหรือไม่
- ขอคารวะคุณครูคนใหม่นะเจ้า