• สวัสดีครับคุณครู
• มีประเด็นเทียบเคียงกับภาษาใต้ครับ

ให้สะโทดขาดเหลือหลาย  กำหนดมิให้หมดลงทุกข้อหนึ่ง : 

ให้ษาโทษขาดเหลือหลาย กำหนดมิให้หมดลงทุกข้อหนึ่ง:

กำหนดโทษขาดเหลือ(ต่ำไป)  มิได้ลงโทษคนผิดหมดทุกความผิด

กำลังสงสัยว่า คำว่า สะ มาจาก สา

สา = (รู้สึก รู้)สา

ภาษาใต้พื้นบ้าน คนกินแกงเผ็ดที่ไม่เผ็ด ก็อุทานว่า "ไม่สาอะไร" คือ กินแล้วไม่รู้สึกรู้สาอะไรเลย