บูรณาการ ที่แปลว่า เต็มบ่อ... อาตมาก็มั่วเอาเอง มิได้มีอะไรรองรับ...
สมบูรณ์ (หรือ สัมบูรณ์ ) มีรากศัพท์มาจาก ปูระ แปลว่า เต็ม เช่นเดียวกัน...
เพียงแต่คำว่า สมบูรณ์ มี สํ (สัง) เป็นอุปสัคนำหน้า (สํ + บูรณ์ = สมบูรณ์) ซึ่งในที่นี้ สํ แปลว่า พร้อม ... ดังนั้น สมบูรณ์ จึงอาจแปลโดยตรงว่า เต็มพร้อม (น่าจะตรงกับสำนวนไทยว่า เต็มเปี่ยม )
เต็มพร้อม หรือ เต็มเปี่ยม น่าจะบ่งชี้ความหมายว่า
- มีครบทุกอย่าง
- ต้องใช้ทุกอย่าง
- ไม่สามารถขาดสิ่งหนึ่งสิ่งใดได้
- ฯลฯ
ส่วน บูรณภาพ (บูรณะ + ภาพ) แปลว่า ความเป็นแห่งการเต็ม หรือแปลโดยอรรถว่า ความเต็ม
......
ตามความเห็นส่วนตัว แนวคิดเรื่อง บูรณาการ ใกล้เคียงกับแนวคิดเรื่อง องค์รวม ในประเด็นว่า หลายอย่างต้องอาศัยซึ่งกันและกันแล้วรวมเป็นหนึ่งเดียว มีทั้งส่วนที่เกื้อหนุ่นและหักล้างอยู่ในตัวของมันเอง เพื่อความเต็มเปี่ยม... ประมาณนี้
http://www.answers.com/integrate&r=67 ก็อธิบายตามรูปศัพท์ไว้ทำนองนี้...
ส่วนความถูกต้องหรือการประยุกต์นำมาใช้ ก็ต้องไปอ่านชุดคำอธิบายของผู้ชำนาญด้านนี้ โดยเฉพาะ...
เจริญพร