ขอแลกเปลี่ยนด้วนนะค่ะ  จ่อจากพี่สรินยาละกัน

ว่าด้วยคำว่า   "  ต่างด้าว   "

คำๆนี้  ถ้าไปบอกให้กับพี่น้องเชื้อสายกะเหรี่ยงฟัง  ...เขาจะ......นิ่ง......และปฏเสธไปก่อนเลยว่า  ไม่เอา  ไม่เอา  เราไม่เอาต่างด้าว....และจะไม่ยอมทำความเข้าใจเลย.......เมื่อนุชอธิบายต่อจากคำว่าต่างด้าว....เป็นเรื่อง..สถานะ....................

"  สถานะต่างด้าว  "

ไม่เอา  ไม่เอา    เราไม่เอาต่างด้าว (ชาวบ้านพูด)......โดยที่อาจจะไม่เข้าใจในสำเนียงภาษาที่นุชพยายามสื่อสารว่า  สถานะต่างด้าวคืออะไร    ....นุชจำต้องหลอกพวกเขา....ไปว่า

จะทำวีซ่าให้เหมือนฝรั่งนะ................ฝรั่งก็เป็นต่างด้าวเหมือนกันนะ........................

จนกระทั่งวันนี้................พี่น้องกะเหรี่ยง......บางคนที่เชื่อได้ว่าเขาเกิดในประเทศไทยแท้ๆ......แต่ต้องมายอมรับ.....สถานะต่างด้าว.........เพียงเพราะเอกสารที่เขาถืออยู่....ดันมีทะเบียนประวัติเขียนว่า  เขาเกิดพม่า........

เมื่อนุชถามชาวบ้านว่ารู้ไหมว่าทำไมเขาเขียนว่าเกิดพม่าละ   ...พี่น้องตอบนุชว่า.....ก็เจ้าหน้าที่เขาไม่ได้ถามเลยนี่นา.....มารู้ทีหลังว่าเกิดพม่าก็ที่พี่นุชบอกเนี่ย......แต่ไม่นะ   แม่ผมบอกว่าผมเกิดตรงนี้ไงที่พี่นุชยืนอยู่........

 และวันนี้  ...ท่านรัฐมนตรีได้อนุมัติให้สถานะต่างด้าวกับชายผู้นี้แล้ว.......แต่อยู่ระหว่างการรอ...ไปรับใบสำคัญประจำตัวคนต่างด้าว   ใบสำคัญถิ่นที่อยู่  และสำเนาทะเบียนบ้าน  (เอกสารหลายชิ้นที่ไม่รู้ว่าจะเข้าใจไหมว่าคืออะไร  อยู่ๆก็ต้องมาถือสมุดเล่มเล็กๆถึง 3 เล่ม ) และชายคนนี้จะต้องถือเอกสารที่ระบุว่าเขาเป็นคนต่างด้าว...ไปตลอดชีวิตของเขา 

เป็นความรู้สึก...แย่ที่สุดสำหรับตัวนุช  เป็นประสบการณ์ที่นุชต้องนำมาเตือนตัวเองตลอดเวลาว่า....จะทำงานต่อไปได้หรือ  ถ้ายังอธิบายให้ชาวบ้านไม่เข้าใจ....