เพิ่มเติมอีกครั้งค่ะ

เอา link ของ agreement จาำำก en.wikisource.org มาฝากให้ค่ะ

Bologna Declaration of 19 June 1999

อ่านดูแล้ว ยาวพอสมควร แต่มีหลักการเบื้องต้นหลักๆ ๒ ข้อคือ

1. "Adoption of a system of easily readable and comparable degrees". That is to say, countries should adopt common terminology and standards   ใช้ระบบการศึกษาที่วุฒิการศึกษาสามารถใช้เทียบเท่ากันได้ ใช้มาตรฐานและคำเรียกชื่อวุฒิการศึกษาเดียวกัน

2. "Adoption of a system essentially based on two main cycles, undergraduate and graduate. Access to the second cycle shall require successful completion of first cycle studies, lasting a minimum of three years. The degree awarded after the first cycle shall also be relevant to the European labour market as an appropriate level of qualification. The second cycle should lead to the master and/or doctorate degree as in many European countries." แบ่งระบบการศึกษาเป็น ๒ วงจรหลักคือ ป.ตรีและบัณฑิตศึกษา การเข้าสู่ระดับบัณฑิตศึกษาจะต้องผ่านระดับป.ตรีมาก่อนซึ่งจะใช้เวลาอย่างน้อย ๓ ปี วุฒิการศึกษาของวงจรแรกจะต้องสอดคล้องกับระดับการศึกษาที่เหมาะสมกับตลาดแรงงานในยุโรป ส่วนการศึกษาในวงจรที่ ๒ นั้นอาจเป็นมหาบัณฑิตและ/หรือดุษฎีบัณฑิต

ในยุโรปแต่เดิมนั้น ระบบอุดมศึกษามีหลากหลายและไม่เหมือนกันเลย ป.ตรี บางที่ ๓ ปี บางที่ ๔ ปีและบางที่ ๕ ปี และเรียกชื่อไม่ค่อยเหมือนกัน ก็เลยเกิดปัญหาเวลาคนจะเรียนต่อหรือไปทำงานต่างประเทศ เทียบวุฒิกันยากน่ะค่ะ

กำลังนึกถึงอีกประเด็นว่า ถ้าเราไปรับตามแนว ป.ตรี ๓ ปี คงปรับหลักสูตรกันแย่เลย และก็ไม่สอดคล้องกับระบบที่ใช้ในอเมริกาด้วย น่าคิดค่ะ...  เท่าที่รู้...ตอนนี้ในยุโรปเขาก็มีปัญหาการปรับเปลี่ยนกันอยู่บ้างค่ะ