สวัสดีครับน้องกิว

ขอบคุณมากครับผม อิๆๆๆ ที่เอามุกตลกและโฆษณามาฝากนะครับ ไม่ค่อยได้เขียนไว้ต่อเนื่องครับ แต่น้องก็ทำได้ครับ เพราะภาษาใต้ในบางท้องถิ่นของเรามักจะมีคำแปลกๆ แตกต่างกันออกไปนะครับ

เขียนไว้เผื่อว่าวันหนึ่งลืมๆ แค่นี้ก็ลืมไปเยอะครับ

เช่น  ตัดหนมจีนแล้วก็จานน้ำแกงเอาเองนะ

คำว่าจาน ในประโยคนี้ ทำหน้าที่ได้สวยงามมากๆ เลยครับ จานเอาเอง เป็นกริยาที่ทำให้เห็นภาพตอนเรามีประสบการณ์ในการตัดน้ำแกงขนมจีนใส่จานนะครับ

บางครั้งใช้คำว่า ราดน้ำแกง  หรือนั่นก็คือ ตักน้ำแกง ด้วยตัวเองครับ

ภาษาทุกภาษามีบทสนุกของตนอยู่นะครับ เป็นสิ่งที่น่าสนใจครับ

ขอบคุมากครับ