นอกจากระบบคิดที่ใช้ภาษาใต้ทำให้เขียนผิดแล้ว...
หลวงพี่มักจะติดศัพท์มาจากภาษาบาลีเดิม จึงมักจะเขียนต่างไปจากหลักความนิยมภาษาไทยปัจจุบัน....
และบางครั้งก็รู้มากเกินไป จึงเขียนตามคำบาลีบ้างสันสกฤตบ้าง หรือตามหลักนิยมภาษาไทยบ้าง กล่าวคือ มั่ว ...
ดังเช่น ตอนเขียนวิทยานิพนธ์ อาจารย์ติงว่า ปกติ หรือ ปรกติ ให้เลือกเอาตัวเดียวเท่านั้น ตัวไหนก็ได้ เพราะหลวงพี่ใช้มั่ว....
สรุปว่า ภาษาไทยยากที่สุดในโลก (...........)
เจริญพร