เอาคำแปล La Marseillaise เป็นภาษาอังกฤษตรงท่อนแรกมาฝากค่ะ จริงๆ มันมีแปลไว้หลายเวอร์ชั่นมาก แต่ชอบเวอร์ชั่นนี้เพราะภาษาเก่า และสวยดี เหมือนภาษาที่ใช้ในเพลง Hymm
Ye sons of France, awake to glory
Hark, hark, what myriads bid you rise!
Your children, wives and grandsires hoary
Behold their tears and hear their cries!
Shall hateful tyrants mischief breeding
With hireling hosts, a ruffian band
Affright and desolate the land
While peace and liberty lie bleeding?
To arms, to arms, ye brave!
Th'avenging sword unsheathe!
March on! march on!
All hearts resolved
On victory or death.